这首诗主要描述了诗人在辟邪渡遭遇风雨阻碍的艰难处境,抒发了诗人因旅途不顺而生的穷愁之感,表达了想要归隐的念头。同时,诗中也展现了与友人王仲成的深厚情谊,以及再次分别时的复杂情感。
阻风雨辟邪渡寄王仲成
渡头急雨鸣森木,木杪颠风飞大屋。
没腰寒水稻生芽,满眼青泥车折轴。
山行值雨舟值风,穷愁日日烦天公。
不如归卧涧壑底,世事一扫春花空。
别君两年重此别,喜君胸次浑冰雪。
拟将身作贾胡留,无奈事如空鸟灭。
挽我不回君怒嗔,交情把玩转清新。
相随百里还相见,只有西山似故人。
没腰寒水稻生芽,满眼青泥车折轴。
山行值雨舟值风,穷愁日日烦天公。
不如归卧涧壑底,世事一扫春花空。
别君两年重此别,喜君胸次浑冰雪。
拟将身作贾胡留,无奈事如空鸟灭。
挽我不回君怒嗔,交情把玩转清新。
相随百里还相见,只有西山似故人。
简要说明
逐句注释
- “渡头急雨鸣森木,木杪颠风飞大屋”:
- 字词:“森木”,茂密的树木;“木杪”,树梢;“颠风”,狂风。
- 句意:渡头的急雨打在茂密的树林上沙沙作响,狂风在树梢呼啸,仿佛要把大房子都吹飞。
- “没腰寒水稻生芽,满眼青泥车折轴”:
- 字词:“没腰”,淹没到腰部;“青泥”,泥泞的道路。
- 句意:寒冷的水淹没到腰部,稻子才刚刚发芽,满眼都是泥泞,连车子的轴都被折断了。
- “山行值雨舟值风,穷愁日日烦天公”:
- 字词:“值”,遇到;“穷愁”,穷困愁苦。
- 句意:在山里行走遇到雨,乘船出行遇到风,每天都被穷困愁苦所困扰,真烦扰老天爷啊。
- “不如归卧涧壑底,世事一扫春花空”:
- 字词:“涧壑”,山涧沟壑;“一扫”,全部抛开。
- 句意:不如回到山涧沟壑中去隐居,把世间的事情像春花一样全部抛开。
- “别君两年重此别,喜君胸次浑冰雪”:
- 字词:“胸次”,胸怀;“浑冰雪”,像冰雪一样纯净。
- 句意:和你分别两年后又再次分别,我喜欢你胸怀像冰雪一样纯净。
- “拟将身作贾胡留,无奈事如空鸟灭”:
- 字词:“贾胡”,胡商;“空鸟灭”,像空中的飞鸟一样消失。
- 句意:我本打算像胡商一样留下来,无奈事情像空中的飞鸟一样消失,难以如愿。
- “挽我不回君怒嗔,交情把玩转清新”:
- 字词:“怒嗔”,生气责怪;“把玩”,品味。
- 句意:你挽留我,我却不能留下,你生气责怪我,我们的交情在品味中却更加清新。
- “相随百里还相见,只有西山似故人”:
- 字词:“西山”,西边的山。
- 句意:我们相伴走了百里又再次相见,只有那西边的山还像老朋友一样。
现代译文
渡头的急雨敲打着茂密树林,
树梢的狂风好似要吹飞大屋。
寒水淹没到腰际稻子刚发芽,
满眼的泥泞让车子轴都折断。
山里行走遇雨乘船又遇狂风,
穷困愁苦每日都烦扰着老天。
不如归隐到山涧沟壑中去啊,
把世事像春花般全部都抛开。
和你分别两年后又再次分离,
喜欢你胸怀如冰雪一样纯净。
本想如胡商般留在此地不走,
无奈事情像飞鸟般消失不见。
你挽留我我却难留你很生气,
品味这交情却愈发清新美好。
相伴百里之后我们再次相见,
只有那西山还似昔日的老友。
创作背景
汪藻生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是诗人在旅途之中,遭遇风雨阻碍,被困于辟邪渡时所作。诗人仕途坎坷,生活也多有不顺,在这样的情境下遇到友人王仲成,又面临分别,于是借景抒情,写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前半部分通过描写渡头急雨、狂风、寒水、青泥等恶劣的自然景象,营造出一种艰难困苦的氛围,抒发了诗人旅途不顺的穷愁之感。后半部分则在与友人分别的情境中,融入了对友情的珍视和对世事的感慨。
- 对比衬托:将诗人想要留下(“拟将身作贾胡留”)的想法与事情难以如愿(“无奈事如空鸟灭”)形成对比,突出了诗人的无奈和惆怅。同时,以友人的“怒嗔”衬托出两人交情的深厚。
- 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但用词准确生动,如“鸣”“飞”“没”“折”等动词,形象地描绘出风雨交加的恶劣环境和旅途的艰难。
- 意境营造:整首诗营造出一种既压抑又充满温情的意境。前半部分风雨交加的场景让人感受到诗人的困境和愁苦,后半部分与友人分别的情节又增添了几分温情和不舍,使得诗歌的意境更加丰富和复杂。