这首诗是汪藻酬答小侄之作。诗中先写老奴携小侄书信而来,表达自己本已甘老沟壑,不识地仙般的小侄;接着表示喜欢小侄书信中的微意,邀请小侄乘船前来山前;又描绘了小侄轻帆破浪而来时暑月红莲的美好景象;最后表明万事尘缘不足理会,只盼见到小侄能增添欣喜之情,体现了长辈对晚辈的喜爱与期待。
以诗酬答赠小侄
老奴携简来林泉,苍然白髪垂枯颠。
自甘老矣填沟壑,那识人间有地仙。
小笺微意我所喜,扁舟便可来山前。
轻帆破浪有清思,况是暑月开红莲。
尘缘万事不足理,且欲一见增欣然。
自甘老矣填沟壑,那识人间有地仙。
小笺微意我所喜,扁舟便可来山前。
轻帆破浪有清思,况是暑月开红莲。
尘缘万事不足理,且欲一见增欣然。
简要说明
逐句注释
- “老奴携简来林泉,苍然白髪垂枯颠”:
- 字词:“老奴”,年老的仆人;“简”,书信;“林泉”,山林泉石,这里指诗人隐居之地;“苍然”,灰白色的样子;“枯颠”,指衰老的头顶。
- 句意:年老的仆人带着书信来到我隐居的山林,他那灰白色的头发垂落在衰老的头顶。
- “自甘老矣填沟壑,那识人间有地仙”:
- 字词:“填沟壑”,指死于野外无人收葬,这里表示甘愿终老;“地仙”,道教称居于人间的仙人,这里形容小侄。
- 句意:我自己甘愿年老后死于野外,哪里知道人世间还有如地仙般的你。
- “小笺微意我所喜,扁舟便可来山前”:
- 字词:“小笺”,小幅的纸张,这里指小侄的书信;“扁舟”,小船。
- 句意:你书信中那细微的情意我很喜欢,你可以乘小船到山前来看我。
- “轻帆破浪有清思,况是暑月开红莲”:
- 字词:“清思”,清雅的情思;“暑月”,炎热的月份;“红莲”,红色的莲花。
- 句意:你乘船轻帆破浪而来会有清雅的情思,何况现在正是暑月,红莲盛开。
- “尘缘万事不足理,且欲一见增欣然”:
- 字词:“尘缘”,指世俗的缘分;“欣然”,欣喜的样子。
- 句意:世间的万事俗缘都不值得去理会,只希望见到你能增添我的欣喜。
现代译文
年老的仆人带着书信来到我隐居的山林,
他那灰白的头发垂落在衰老的头顶。
我本已甘愿年老后死于野外,
哪里知道人间还有如地仙般的你。
我喜欢你书信里那细微的情意,
你可以乘小船到山前来看我。
你轻帆破浪而来会有清雅的情思,
何况现在暑月里红莲正在盛开。
世间的万事俗缘都不值得去理会,
只盼见到你能让我更加欣喜。
创作背景
汪藻生活在两宋之际,历经社会动荡。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时汪藻可能处于隐居状态,过着闲适但有些寂寥的生活。小侄寄来书信,表达了对他的问候或思念等情意,汪藻便写诗酬答,流露出对小侄的喜爱与期盼相见之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“老奴携简来林泉”是实写仆人带着书信到来的场景;“轻帆破浪有清思,况是暑月开红莲”则是虚写,想象小侄乘船前来时的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 直抒胸臆:“尘缘万事不足理,且欲一见增欣然”直接表达了诗人对世俗事务的看淡以及对见到小侄的期盼和欣喜之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,以平实的语言表达真挚的情感,如“小笺微意我所喜”“且欲一见增欣然”等语句,直白而感人。
- 意境营造:通过对仆人来访、邀请小侄、想象小侄乘船及暑月红莲等场景的描写,营造出一种宁静、温馨且充满期待的意境,体现出诗人对亲情的珍视和对闲适生活的享受。