这首诗描绘了诗人在汴中钩帘而坐、随流怡然自得的情景,通过“手邀飞絮”“目送远花”等细节展现闲适之态,又表达了对官场事务的不在意,最后抒发了时光流逝、不复少年心境的感慨。
汴中书事三首 其一
永日钩帘坐,乘流颇自怡。
手邀飞絮住,目送远花移。
官牒吾何有,邮籖汝漫知。
关心淹速事,无复少年时。
手邀飞絮住,目送远花移。
官牒吾何有,邮籖汝漫知。
关心淹速事,无复少年时。
简要说明
逐句注释
- “永日钩帘坐,乘流颇自怡”:
- 字词:“永日”,漫长的一天;“钩帘”,挂起帘子;“乘流”,顺着水流,这里指随遇而安的状态;“怡”,愉悦。
- 句意:在漫长的一天里挂起帘子坐着,顺着水流前行,自己感到颇为愉悦。
- “手邀飞絮住,目送远花移”:
- 字词:“邀”,邀请;“飞絮”,飞舞的柳絮;“远花”,远处的花朵。
- 句意:伸手想要留住飞舞的柳絮,眼睛追随着远处移动的花朵。
- “官牒吾何有,邮籖汝漫知”:
- 字词:“官牒”,官府的文书;“邮签”,传递文书的凭证;“漫”,随意、徒然。
- 句意:官府的文书与我有什么关系,传递文书的凭证你随便知晓吧。
- “关心淹速事,无复少年时”:
- 字词:“淹速”,指时间的快慢、长短;“无复”,不再有。
- 句意:如今关心时间的快慢之事,已经不再有少年时的心境了。
现代译文
漫长的一天挂起帘子坐着,
顺着水流前行我十分惬意。
伸手想把飞舞的柳絮留住,
眼睛追随着远处花朵漂移。
官府的文书与我毫不相干,
传递的凭证你可随意知悉。
如今关心时光的快慢之事,
再也没有少年时的那心境。
创作背景
汪藻生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在官场经历了一些起伏之后,于汴中(今河南开封)时所作。当时他或许对官场事务感到倦怠,从而在随流的状态中寻求内心的宁静,同时感慨时光流逝。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“手邀飞絮住”是动态描写,展现出诗人的活泼姿态;“目送远花移”则是相对静态的观察,动静结合,使画面生动有趣。
- 对比:前两联描绘的闲适生活与后两联对时光流逝的感慨形成对比,突出了诗人心境的变化,也反映出时光对人的影响。
- 语言特色:语言清新自然,用词简洁明了,如“手邀”“目送”等词语,生动地刻画了诗人的动作和神态,将诗人的情感细腻地表达出来。
- 意境营造:诗中通过描写钩帘而坐、邀絮看花等场景,营造出一种闲适、宁静的意境。然而,结尾处对时光的感慨又为整首诗增添了一抹淡淡的忧伤,使意境更加丰富深沉,体现出诗人在闲适外表下内心的复杂情感。