这首诗描绘了汴中地区雨后的景象,展现了当地麦收时的热闹、山川的凉意、船工的勇健和戍边的荒凉,最后表达了诗人在他乡对儿女的思念之情。
汴中书事三首 其二
既雨堤仍注,无风浪更扬。
麦登孤市沸,榆老半川凉。
击汰吴侬勇,传掫楚戍荒。
只应今夜月,儿女话他乡。
麦登孤市沸,榆老半川凉。
击汰吴侬勇,传掫楚戍荒。
只应今夜月,儿女话他乡。
简要说明
逐句注释
- “既雨堤仍注,无风浪更扬”:
- 字词:“既雨”,已经下过雨;“注”,积水流动。
- 句意:雨停之后,堤坝上的积水仍在流淌,没有风,水面上的波浪却更加汹涌。
- “麦登孤市沸,榆老半川凉”:
- 字词:“麦登”,麦子成熟收获;“孤市”,偏僻的集市;“榆老”,榆树老去,这里指榆树叶子变老。
- 句意:麦子丰收,偏僻的集市热闹沸腾;榆树叶子变老,半个河川都有了凉意。
- “击汰吴侬勇,传掫楚戍荒”:
- 字词:“击汰”,划船;“吴侬”,吴地的人;“传掫”,打更巡逻;“楚戍”,楚地的戍所。
- 句意:划船的吴地人勇健有力,楚地的戍所却显得荒凉寂寞。
- “只应今夜月,儿女话他乡”:
- 字词:“只应”,只应;“话他乡”,谈论他乡之事。
- 句意:只应在今夜的月光下,和儿女们谈论在他乡的经历。
现代译文
雨已经停了,堤坝上积水还在流淌,
没有风,水面上的波浪却更加高涨。
麦子丰收,偏僻集市一片热闹沸腾,
榆树老了,半个河川都有丝丝清凉。
划船的吴地人勇健有力精神昂扬,
楚地的戍所却显得如此荒凉空旷。
只应在这今夜的月光温柔照耀下,
和儿女们聊聊在他乡的点滴情况。
创作背景
汪藻生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,政权更迭频繁。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应该是诗人在汴中地区(今河南开封一带)的所见所感。当时他或许是因公务出行,或许是漂泊途中暂居于此,在目睹当地的自然景象和社会风貌后,写下了这首诗,以表达自己的羁旅之思和对社会现状的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中多处运用对比,如“既雨堤仍注,无风浪更扬”,以雨停、无风的平静背景衬托堤水流动、波浪汹涌的动态;“麦登孤市沸,榆老半川凉”,将麦子丰收时集市的热闹与榆树老去带来的凉意形成对比,突出了景象的丰富和变化。“击汰吴侬勇,传掫楚戍荒”则把吴地船工的勇健和楚地戍所的荒凉进行对比,反映出社会不同层面的状况。
- 借景抒情:前六句描绘了汴中的自然和人文景象,最后两句“只应今夜月,儿女话他乡”,借今夜的月光,抒发了诗人在他乡对儿女的思念之情,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言平实自然,却能生动地描绘出画面。如“沸”字形象地写出了集市的热闹,“凉”字准确地传达出河川的凉意,用词精炼而富有表现力。
- 意境营造:通过对雨后汴中景象的描写,营造出一种既热闹又荒凉、既充满生机又带有孤寂的复杂意境。前半部分的热闹场景与后半部分的荒凉戍所形成反差,最后以对儿女的思念作结,使整首诗的意境更加深沉,表达出诗人在动荡社会中的复杂情感。