这首诗描绘了汴中清晨的景色,表达了诗人衰白飘零的感慨,抒发了对羁旅生活的厌倦和对归隐生活的向往之情。
汴中书事三首 其三
晓日轻桡动,波光满座隅。
岸遥双燕去,天齐百禽呼。
衰白看明镜,飘零倒浊壶。
长年作羁旅,三径有人无。
岸遥双燕去,天齐百禽呼。
衰白看明镜,飘零倒浊壶。
长年作羁旅,三径有人无。
简要说明
逐句注释
- “晓日轻桡动,波光满座隅”:
- 字词:“晓日”,早晨的太阳;“轻桡”,轻便的船桨;“座隅”,座位的角落。
- 句意:早晨的太阳下,船桨轻轻划动,波光荡漾满了座位的角落。
- “岸遥双燕去,天齐百禽呼”:
- 字词:“岸遥”,岸边遥远;“天齐”,与天相接。
- 句意:岸边遥远,一对燕子飞去,天空中百鸟齐鸣。
- “衰白看明镜,飘零倒浊壶”:
- 字词:“衰白”,衰老发白;“浊壶”,混浊的酒壶。
- 句意:对着明镜看到自己衰老发白,身世飘零,只能借酒浇愁。
- “长年作羁旅,三径有人无”:
- 字词:“长年”,长久;“羁旅”,长期寄居他乡;“三径”,代指隐士居住的地方。
- 句意:长久地过着羁旅生活,不知道家中的隐居之所是否还有人在。
现代译文
早晨的太阳下,船桨轻轻划动,
波光荡漾,洒满了座位的角落。
岸边遥远,一对燕子飞去,
天空中百鸟齐鸣,声响震天。
对着明镜,看到自己衰老发白,
身世飘零,只能倒酒借酒消愁。
长久地过着羁旅生活,
不知道家中的隐居之地是否还有人。
创作背景
汪藻生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,战火纷飞。诗人长期在外漂泊,这首诗可能是他在汴中(今河南开封)旅途之中所作。他目睹国家的动荡,自身又长期羁旅他乡,心中充满了对身世的感慨和对安定生活的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了汴中清晨的景色,“晓日”“波光”“双燕”“百禽”等景物构成了一幅开阔而生动的画面,但在这美景背后,却蕴含着诗人内心的孤寂和飘零之感,以乐景衬哀情。
- 对比:颈联中“衰白”的自己与前面生机勃勃的自然景象形成鲜明对比,突出了诗人的衰老和身世的凄凉。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“飘零倒浊壶”一句,用直白的语言写出了诗人借酒消愁的无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且带有迷茫的意境。前半部分的自然之景看似美好,却无法掩盖后半部分诗人对自身命运的哀伤和对未来的迷茫。最后一句“三径有人无”,更是将这种对归隐的向往和不确定的迷茫表现得淋漓尽致。