常山道中闻诸将屡捷

· 汪藻

一雨四十日,羲和安在哉。
路忧石头滑,云怕天心开。
隔水唤舟渡,逢人骑马来。
闻言江北好,一笑为传杯。

简要说明

此诗描绘了诗人在常山道中的所见所闻与经历,先是描述了阴雨连绵的恶劣行路环境,接着叙述途中渡水、遇人的情景,最后因听闻江北战事捷报而欣然传杯,表达了诗人对战事胜利的喜悦之情。

逐句注释

  • “一雨四十日,羲和安在哉”:
    • 字词:“羲和”,神话中驾驭日车的神,这里代指太阳。“安在”,在哪里。
    • 句意:雨已经连续下了四十天,太阳在哪里呢。
  • “路忧石头滑,云怕天心开”:
    • 字词:“天心”,天空中央。
    • 句意:担心路上石头湿滑难行,又害怕云散天晴后路途依然艰难(也可能是习惯了这阴雨氛围,对天晴有一种莫名的担忧)。
  • “隔水唤舟渡,逢人骑马来”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:隔着河水呼喊船只来渡河,途中遇到有人骑马而来。
  • “闻言江北好,一笑为传杯”:
    • 字词:“江北好”,指江北战事取得胜利。“传杯”,传递酒杯饮酒。
    • 句意:听说江北传来了好消息(战事胜利),不禁一笑,于是举杯相庆。

现代译文

雨已经淅淅沥沥下了四十天,
太阳啊,你究竟在哪里呢?
走在路上,担心石头湿滑难行,
望着云,又害怕天空忽然放晴。
隔着河水呼喊船只把我渡过,
途中碰见有人骑马匆匆而来。
听闻江北传来了胜利的喜讯,
不禁一笑,连忙举杯同庆。

创作背景

汪藻生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡,宋金之间战事频繁。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中“闻诸将屡捷”以及当时的时代背景可知,应该是在南宋将领在江北取得多次战斗胜利之时,诗人在常山道中听闻这些捷报后有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的前几句描绘了阴雨连绵、行路艰难的情景,渲染出一种压抑、烦闷的氛围,为后文听闻捷报后的喜悦心情做铺垫,形成了强烈的情感反差,更突出了诗人对战事胜利的欣喜。
    • 白描手法:“隔水唤舟渡,逢人骑马来”以简洁的语言勾勒出常山道中途中的场景,如实地记录下诗人的所见所闻,生动形象,富有生活气息。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和当时的情景。如“一雨四十日”直白地写出了雨持续时间之长,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:诗的前半部分通过描写阴雨天气和艰难的行路环境,营造出一种阴沉、压抑的意境,而后半部分因听闻捷报而“一笑为传杯”,瞬间使意境变得明快、喜悦,前后意境的转换体现了诗人情感的变化,也使整首诗更具感染力。