这首诗描绘了战乱后的凄惨景象,借古喻今表达对时事的感慨与伤痛,抒发了诗人在国家危难之际内心的悲痛和哀伤,以及对亲侄难以言说的悲苦之情。
己酉乱后寄常州使君侄四首 其四
春到花仍笑,时危笛自哀。
平城隆准去,瓜步佛狸来。
地下皆冤肉,人间半劫灰。
只今衰泪眼,那得向君开。
平城隆准去,瓜步佛狸来。
地下皆冤肉,人间半劫灰。
只今衰泪眼,那得向君开。
简要说明
逐句注释
- “春到花仍笑,时危笛自哀”:
- 字词:“笑”,拟人手法,形容花开的状态;“哀”,悲哀,此处指笛声传递出哀伤之情。
- 句意:春天来了花朵依旧盛开欢笑,然而时局危急,笛声自然流露出哀伤。
- “平城隆准去,瓜步佛狸来”:
- 字词:“平城”,古地名,汉高祖刘邦曾在此被匈奴围困;“隆准”,高鼻梁,代指汉高祖刘邦;“瓜步”,古地名,南朝宋文帝时,北魏太武帝拓跋焘(佛狸)曾率军至此。
- 句意:这里借刘邦被困平城暗指宋朝君主的遭遇,又以拓跋焘(佛狸)南下瓜步比喻金兵入侵。
- “地下皆冤肉,人间半劫灰”:
- 字词:“冤肉”,指死于战乱的无辜百姓;“劫灰”,劫灰,佛教语,指劫火的余灰,这里比喻战乱后凄惨破败的景象。
- 句意:地下都是死于非命的冤魂化作的血肉,人间大半已成为劫后的灰烬。
- “只今衰泪眼,那得向君开”:
- 字词:“衰泪眼”,因哀伤而流泪的眼睛;“那得”,怎么能够。
- 句意:如今我这哀伤流泪的双眼,怎么能够对着你睁开啊。
现代译文
春天来临,花朵依然绽放欢笑,
可时局危急,笛声满是哀伤。
如同刘邦被困平城的旧事,
金兵就像佛狸一样来犯。
地下全是冤死百姓的血肉,
人间大半已成劫后的灰烬。
如今我这哀伤流泪的双眼,
哪能再对着你睁开啊。
创作背景
“己酉”是宋高宗建炎三年(1129 年),这一年金兵南下,宋高宗四处奔逃,时局动荡不安。汪藻在战乱之后写下这组诗寄给常州使君侄。此诗具体反映了当时国家遭受外敌入侵,百姓生灵涂炭,社会一片凄惨的景象,表达了诗人对国家命运的深切担忧和对百姓苦难的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古喻今:运用“平城隆准去,瓜步佛狸来”的典故,将宋朝当时的局势与历史上刘邦被困平城、拓跋焘南下瓜步相类比,含蓄地表达了对国家命运的忧虑,增强了诗歌的历史厚重感和表现力。
- 对比:“春到花仍笑,时危笛自哀”以春花的欢笑与时局危急下笛声的哀伤形成鲜明对比,突出了局势的严峻和诗人内心的痛苦。
- 语言特色:语言简洁有力,用“冤肉”“劫灰”等直白而残酷的词汇,深刻地描绘出战乱给人民带来的灾难,具有强烈的感染力。
- 意境营造:通过描写春花、笛声、冤肉、劫灰等意象,营造出一种凄惨、悲凉的意境,使读者能够深刻感受到诗人在国家危难之际内心的悲痛和哀伤。诗的前六句写景叙事,后两句抒情,情景交融,将诗人对国家命运的担忧和对亲侄难以言说的悲苦之情表达得淋漓尽致。