次韵蔡少张遣兴四首 其二

· 汪藻

闻道官军入,吴侬尽倒戈。
指挥移地轴,湔洗用天河。
尚作苍头起,当如赤子何。
汝曹宜面缚,环垒即恩波。

简要说明

这首诗围绕官军出征之事展开,展现了官军强大的声势和力量,表达了对反叛者的谴责,同时传达出期望反叛者投降、接受朝廷恩泽的意愿。

逐句注释

  • “闻道官军入,吴侬尽倒戈”:
    • 字词:“闻道”,听说;“吴侬”,吴地人,这里可指反叛者;“倒戈”,军队投降敌方反过来打自己人。
    • 句意:听说官军攻入,那些反叛者纷纷投降。
  • “指挥移地轴,湔洗用天河”:
    • 字词:“指挥”,发令调度;“地轴”,古代传说中大地的轴,这里形容官军力量强大;“湔洗”,洗涤,有肃清之意;“天河”,银河,这里形容官军声势浩大,力量足以涤荡一切。
    • 句意:官军指挥调度的力量能撼动大地,其气势如同用天河之水来清洗一切。
  • “尚作苍头起,当如赤子何”:
    • 字词:“苍头”,本指以青巾裹头的军队,这里指反叛者;“赤子”,指百姓。
    • 句意:那些反叛者还起兵作乱,让百姓怎么办呢。
  • “汝曹宜面缚,环垒即恩波”:
    • 字词:“汝曹”,你们;“面缚”,双手反绑于背而面向前,是投降的姿态;“环垒”,环绕营垒;“恩波”,帝王的恩泽。
    • 句意:你们应该双手反绑前来投降,只要环绕营垒归降,就能得到朝廷的恩泽。

现代译文

听说官军已经攻入,
吴地反叛者纷纷投降。
官军指挥调度能撼动大地,
其声势如用天河之水涤荡一切。
那些反叛者还起兵作乱,
可怜百姓该如何是好。
你们应当双手反绑投降,
环绕营垒归降便能得朝廷恩泽。

创作背景

汪藻生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡,战乱频繁。各地可能出现一些反叛势力。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是在官军出征平叛之时。诗人听闻官军的行动,有感而发写下此诗,既展现官军的强大,也体现出对百姓的关切以及期望叛乱早日平息的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“指挥移地轴,湔洗用天河”运用夸张的手法,极力渲染了官军的强大力量和浩大的声势,突出官军的威武和不可阻挡。
    • 对比:将反叛者“尚作苍头起”的作乱行为与百姓“赤子”相对比,谴责了反叛者的行为,凸显出他们给百姓带来的灾难。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准。如“倒戈”“面缚”等词生动形象地表现出相关的情景和动作,使诗歌具有很强的表现力。
  • 意境营造:诗中营造出一种宏大而严峻的意境。前两句描述官军的进展,中间两句展现反叛者给百姓带来的困境,后两句表达对反叛者的劝降。整首诗展现出在战乱背景下,官军的强大与对和平的渴望,以及对百姓的关怀。