舟行遣兴五首 其三

· 汪藻

高城吹角罢,别浦载灯归。
岁晚客犹去,水寒潮亦稀。
一身将影屡,万事转头非。
莫倚危樯望,清霜易满衣。

简要说明

这首诗描绘了诗人舟行途中的所见所感,通过描写高城、别浦、岁晚、水寒等景象,抒发了诗人漂泊在外的孤寂、时光流逝的感慨以及对世事无常的无奈之情。

逐句注释

  • “高城吹角罢,别浦载灯归”:
    • 字词:“吹角”,吹号角,古代军中或城市中常用号角报时等;“别浦”,指河流入江海之处,这里泛指水滨。
    • 句意:高城上吹号角的声音停止了,在水滨有人载着灯火归家。
  • “岁晚客犹去,水寒潮亦稀”:
    • 字词:“岁晚”,年末;“客”,诗人自指;“潮稀”,潮水涨落的次数减少。
    • 句意:年末了,我这个游子仍然在旅途奔波,水寒冷,潮水涨落也稀少了。
  • “一身将影屡,万事转头非”:
    • 字词:“将”,伴随;“屡”,多次。
    • 句意:我孤身一人多次只有影子相伴,世间万事转眼间就已面目全非。
  • “莫倚危樯望,清霜易满衣”:
    • 字词:“危樯”,高高的桅杆;“清霜”,寒霜。
    • 句意:不要倚靠在高高的桅杆上远望,寒霜很容易沾满衣裳。

现代译文

高城上号角声已经停歇,
水滨有人载着灯火而归。
年末时节我仍漂泊在外,
水寒了潮水涨落也渐稀。
我孤身只与影子常相伴,
万事转眼都已面目全非。
不要倚靠高桅杆去远望,
寒霜很快就会沾满衣裳。

创作背景

汪藻生活在北宋末南宋初,这是一个政治动荡、社会不安的时期。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗可能创作于他被贬谪途中或在漂泊的旅程中。年末的时节,寒冷的环境,再加上自身的遭遇,使得他心中充满了孤寂和对世事无常的感慨,从而写下此诗来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写高城、别浦、岁晚、水寒、清霜等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将诗人漂泊在外的孤寂和对世事的感慨融入其中,景中含情,情由景生。
    • 对比衬托:“高城吹角罢”的安静与“载灯归”的温馨形成对比,更衬托出诗人作为游子的孤寂;“一身将影屡”中自己的孤独与他人的团圆形成对比,突出了诗人内心的凄凉。
  • 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着深沉的情感。用词精准,如“罢”“稀”等字,生动地表现出环境的寂静和潮水的变化,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、沧桑的意境。从高城、别浦的场景描写,到岁晚、水寒的氛围渲染,再到诗人对自身孤独和世事无常的感慨,最后以“清霜易满衣”的警示收尾,使读者能够深刻感受到诗人内心的凄凉和无奈,仿佛身临其境。