天长道中三首 其三

· 汪藻

节物兼暄暑,川原半雨晴。
雉场时一雊,蛙亩忽齐鸣。
斗粟违高枕,囊衣度古城。
读书成底事,投老失春耕。

简要说明

这首诗描绘了天长道中的所见之景,将旅途的见闻与自身的感慨相结合,表达了诗人为了生计奔波,未能安心读书、享受闲适生活的遗憾与惆怅,同时流露出对当下奔波状态的无奈。

逐句注释

  • “节物兼暄暑,川原半雨晴”:
    • 字词:“节物”,指各个季节的景物;“暄暑”,炎热的天气;“川原”,指河流与原野。
    • 句意:时节的景物伴随着炎热的天气,河流与原野上一半是晴天一半还带着雨意。
  • “雉场时一雊,蛙亩忽齐鸣”:
    • 字词:“雉”,野鸡;“雊”,野鸡鸣叫;“蛙”,同“蛙”;“亩”,田地。
    • 句意:野鸡在场地里时不时地鸣叫一声,田地里的青蛙忽然齐声鸣叫起来。
  • “斗粟违高枕,囊衣度古城”:
    • 字词:“斗粟”,少量的粮食,这里指微薄的俸禄;“违高枕”,放弃安闲的生活;“囊衣”,用袋子装着衣物;“度”,经过。
    • 句意:为了那微薄的俸禄,不得不放弃安闲的生活,带着行囊经过古老的城池。
  • “读书成底事,投老失春耕”:
    • 字词:“成底事”,有什么用;“投老”,到老,临老。
    • 句意:读书到头来有什么用呢,到老了连春耕的时节都错过了。

现代译文

时节的景物伴着炎热天气,
河流原野半是晴天半带雨。
野鸡在场地偶尔啼叫一声,
田地里青蛙忽然齐声鸣起。
为微薄俸禄放弃安闲生活,
带着行囊经过那古老城池。
读书到底有什么实际用处,
到老了竟错过了春耕之时。

创作背景

汪藻生活在北宋末南宋初,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人为了生活四处奔波。可能是他在任职或出行途中,路过天长道,有感于旅途的艰辛以及自己未能过上理想中读书、耕种的闲适生活而创作此诗,反映了他在动荡社会中的无奈与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“雉场时一雊,蛙亩忽齐鸣”从听觉角度描写野鸡的鸣叫和青蛙的齐鸣,“节物兼暄暑,川原半雨晴”从视觉角度描绘时节景物、川原的天气状况,视听结合,生动地展现了天长道中的景象。
    • 情景交融:诗的前四句写景,描绘了一幅乡村田园的自然画面,后四句抒情,诗人将自己为了生计奔波的无奈、对读书无用的感慨以及错过春耕的遗憾融入到景色之中,使景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“斗粟违高枕,囊衣度古城”直白地写出了为了微薄俸禄而奔波的状态。
  • 意境营造:通过对旅途景色和自身经历的描写,营造出一种孤寂、无奈的意境。诗中既有乡村自然的生机之景,又有诗人为生活奔波的疲惫之情,两者相互映衬,使读者能深刻感受到诗人在社会动荡中难以实现理想生活的苦闷。