山奥寺

· 汪藻

已怯惊潮渡,还忧复岭登。
逢人多问数,投宿只寻僧。
野饭农夫怪,山行稚子能。
朝来那得尔,前路好飞腾。

简要说明

这首诗描绘了诗人旅途的艰辛与波折,先是害怕渡潮、担忧登山,一路上多次向人问路,借宿僧舍。还提到吃农家饭让农夫感到奇怪,小孩却能适应山行。最后表达了早晨醒来觉得前路充满希望的乐观情绪。

逐句注释

  • “已怯惊潮渡,还忧复岭登”:
    • 字词:“怯”,害怕;“惊潮”,汹涌的潮水;“复岭”,重叠的山岭。
    • 句意:已经害怕渡过那汹涌的潮水,又担忧攀登重叠的山岭。
  • “逢人多问数,投宿只寻僧”:
    • 字词:“问数”,多次询问。
    • 句意:一路上碰到人就多次打听路途情况,晚上投宿只寻找寺庙借住。
  • “野饭农夫怪,山行稚子能”:
    • 字词:“野饭”,在野外吃农家饭;“怪”,感到奇怪;“能”,胜任、能够做到。
    • 句意:在野外吃农家饭让农夫感到奇怪,小孩子却能够适应这山间的行程。
  • “朝来那得尔,前路好飞腾”:
    • 字词:“那得尔”,怎么会这样;“飞腾”,有顺利前行、有所作为之意。
    • 句意:早晨醒来怎么会有这样的转变呢,前方的道路可以顺利前行。

现代译文

已经害怕去渡过那汹涌的潮水,
又担忧去攀登那重叠的山岭。
一路上碰到人就多次打听路途,
晚上投宿只寻找寺庙去借住。
在野外吃农家饭让农夫很惊奇,
小孩子却能适应这山间行程。
早晨醒来怎么会有这样的心境,
前方的道路定能顺利去前行。

创作背景

汪藻生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,战事频繁。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在旅途之中所作。诗人在动荡的时局下可能常有奔波辗转,此诗记录了他某次旅途的经历和心境变化。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“野饭农夫怪,山行稚子能”运用对比手法,将农夫对诗人吃野饭的惊讶与小孩能适应山行形成对比,突出了旅途对不同人的不同影响,也体现出小孩的坚韧和适应能力。
    • 欲扬先抑:诗的前几句描绘了旅途的艰难,如“怯惊潮渡”“忧复岭登”“逢人多问数”等,表现出诗人的担忧和不安。而最后两句“朝来那得尔,前路好飞腾”则笔锋一转,表达出对前路的乐观和期待,形成欲扬先抑的效果,使情感的转变更加鲜明。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描绘出旅途的情景和心境,如“逢人多问数,投宿只寻僧”直白地写出旅途的问路和投宿情况,让读者能够真切感受到诗人的经历。
  • 意境营造:诗中描绘了渡潮、登山、问路人、吃野饭、借宿僧舍等场景,营造出一种旅途奔波、略带艰辛的意境。最后两句又为整个意境增添了一抹希望的色彩,使整首诗的意境既有现实的沉重,又有对未来的憧憬。