起居方舍人挽诗二首 其一

· 汪藻

汉殿胪传处,回头四十春。
共嗟香案吏,归作钓台人。
意气林泉老,名声日月新。
贾生方拟召,𫛳鸟在承尘。

简要说明

这首诗是汪藻为方舍人所写的挽诗,通过回顾与方舍人往昔经历,感慨其仕途命运。先提及曾在朝廷的时光,后叹其归隐,虽在林泉老去但名声依旧。最后用贾谊的典故,惋惜他正要被朝廷召回时却不幸离世。

逐句注释

  • “汉殿胪传处,回头四十春”:
    • 字词:“汉殿”,借指宋朝宫廷;“胪传”,科举时代殿试后宣读皇帝诏命唱名的仪式;“四十春”,指四十年时间。
    • 句意:回想起当年在宫廷举行殿试唱名的地方,一晃已经过去四十年了。
  • “共嗟香案吏,归作钓台人”:
    • 字词:“香案吏”,指在朝廷中接近皇帝的官员;“钓台人”,指隐居者,这里指方舍人归隐。
    • 句意:大家都叹息这位曾在皇帝身边的官员,最终回归到隐居生活中。
  • “意气林泉老,名声日月新”:
    • 字词:“意气”,指精神、气概;“林泉”,山林泉石,代指隐居之地。
    • 句意:方舍人在山林隐居中老去,但他的名声却像日月一样不断被人传颂,越来越显扬。
  • “贾生方拟召,𫛳鸟在承尘”:
    • 字词:“贾生”,指贾谊,西汉政治家、文学家;“拟召”,打算召回朝廷任用;“𫛳鸟”,古代认为是不祥之鸟;“承尘”,指屋梁上的吊顶。
    • 典故:贾谊被贬长沙时,有𫛳鸟飞入他的住所,后来不久贾谊就去世了。
    • 句意:就像贾谊正要被朝廷召回重用的时候,不祥的𫛳鸟却出现在屋梁上,暗示方舍人正要被朝廷重新起用时却不幸离世。

现代译文

回首当年在宫廷殿试唱名的地方,
一转眼已经过去了四十个春秋。
大家都叹息这位曾在朝廷的官员,
最终回到了隐居的生活里。
他在山林泉石间意气风发地老去,
可名声却如日月般越来越响亮。
正像贾谊将要被朝廷召回任用,
不祥的𫛳鸟却出现在屋梁之上。

创作背景

汪藻生活在北宋末南宋初,此诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,方舍人曾在朝廷任职,后归隐林泉,在他正要被朝廷重新启用时不幸离世。汪藻与方舍人或许有一定交情,在其去世后,为表达对他的惋惜与悼念之情而写下这首挽诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用贾谊的典故,将方舍人与贾谊相比,借贾谊的遭遇来暗示方舍人正要被重用却不幸去世的命运,使诗歌更具历史感和悲剧色彩,也含蓄地表达了诗人对方舍人的惋惜之情。
    • 对比:“意气林泉老,名声日月新”运用对比手法,将方舍人在林泉老去的现实与他名声不断显扬形成对比,突出了方舍人的品德和才华,即便隐居也能被人铭记和传颂。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“共嗟”“方拟”等词,准确地传达出了诗人对方舍人的惋惜与感慨之情。
  • 情感表达:整首诗情感深沉,通过回顾往昔、感慨归隐、惋惜离世等内容,层层递进地表达了诗人对方舍人的悼念和惋惜,情真意切,具有很强的感染力。