这首诗是汪藻为河中使君莫少卿所写的挽诗。诗中高度赞扬了莫少卿的文学才华和高尚品德,回顾了他的仕途经历,肯定他对世事有深刻洞察,家族有良好传承,表达了对他过早离世的惋惜,以及对他原本未来能有更大成就的期许。
河中使君莫少卿挽诗二首 其一
表表今词伯,邕邕古德人。
翺翔初画省,邂逅老朱轮。
阅世深泾渭,传家得鳯麟。
悬知他日大,时望属平津。
翺翔初画省,邂逅老朱轮。
阅世深泾渭,传家得鳯麟。
悬知他日大,时望属平津。
简要说明
逐句注释
- “表表今词伯,邕邕古德人”:
- 字词:“表表”,卓越、出众的样子;“词伯”,文坛领袖;“邕邕”,和乐、和谐,形容品德高尚;“古德人”,具有古代贤德的人。
- 句意:您是当今卓越出众的文坛领袖,也是有着古代贤德之人的风范。
- “翱翔初画省,邂逅老朱轮”:
- 字词:“翱翔”,比喻在官场中得意地施展才能;“画省”,指尚书省,因汉代尚书省以胡粉涂壁,紫素界之,画古烈士像,故曰画省;“邂逅”,不期而遇,这里有经历之意;“朱轮”,古代王侯显贵所乘的车子,因用朱红漆轮,故称,这里代指高官之位。
- 句意:您起初在尚书省施展才华,后来历经官场最终到老担任高官之职。
- “阅世深泾渭,传家得凤麟”:
- 字词:“阅世”,经历世事;“泾渭”,泾水和渭水,比喻是非、好坏;“凤麟”,凤凰和麒麟,比喻杰出的人才。
- 句意:您经历世事,能深刻分辨是非好坏,家族传承也培养出了杰出的人才。
- “悬知他日大,时望属平津”:
- 字词:“悬知”,料想、预知;“时望”,当时的声望;“平津”,指汉代的公孙弘,他封平津侯,这里借指莫少卿若在世未来能取得像公孙弘那样的成就和声望。
- 句意:可以预料到您他日必定会有更大的成就,当时的声望也会像平津侯公孙弘那样。
现代译文
您是当今杰出的文坛领袖,
有着古代贤德之人的风范。
起初在尚书省施展才华,
后来历经官场到老任高官。
您经历世事能明辨是非,
家族传承培养出了贤才。
本可预料您他日成就更大,
声望定会如同汉代平津侯。
创作背景
汪藻生活于北宋末南宋初,这首挽诗具体创作时间不详,但应是莫少卿去世之后所作。莫少卿担任河中使君这一官职,汪藻与他可能相识并有一定交往。在莫少卿离世后,汪藻写下此诗以表达对他的敬意与惋惜之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“画省”“平津”等典故。“画省”点明莫少卿早期的仕途经历,增添了诗歌的文化底蕴;“平津”借公孙弘的典故,表达对莫少卿未来成就的期许,使情感表达更含蓄委婉且富有内涵。
- 赞誉与惋惜结合:诗中先对莫少卿的才华、品德、仕途和家族传承进行了高度赞扬,展现出他的杰出之处,最后通过“悬知他日大”一句,表达出对他过早离世、无法实现更大成就的惋惜之情。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“表表”“邕邕”等词生动地描绘出莫少卿的卓越与贤德。整体风格简洁明快,以凝练的语言全面地概括了莫少卿的一生,体现出挽诗庄重肃穆的特点。
- 意境营造:通过对莫少卿形象和事迹的描述,营造出一种庄严肃穆、惋惜感慨的意境。诗中没有直接表达悲伤之情,但字里行间透露出对逝者的敬重和对其未能大展宏图的遗憾,让读者能深刻感受到作者复杂的情感。