致政鲁奉议挽诗二首 其二

· 汪藻

诏綍从君赐,经龛与佛同。
早沾三釡禄,几作百年翁。
阅世松成盖,传家桂满丛。
素车千两送,荣绝九原中。

简要说明

这首诗是汪藻为致仕的鲁奉议所写的挽诗。主要表达了对鲁奉议一生的赞誉,描绘了他生前的荣耀和福泽,如得到皇帝诏书赏赐、享受丰厚俸禄等,也提及他家族的兴盛,最后以众多人送葬突出其身后的哀荣。

逐句注释

  • “诏綍从君赐,经龛与佛同”:
    • 字词:“诏綍”,帝王所下的诏书;“经龛”,放置佛经的小阁子。
    • 句意:皇帝的诏书赐予您,您与供奉佛经的佛龛一样受到尊崇。
  • “早沾三釡禄,几作百年翁”:
    • 字词:“三釡禄”,指丰厚的俸禄,“釡”是古代的量器;“几”,几乎。
    • 句意:您早早地就享受丰厚的俸禄,几乎要成为百岁老人。
  • “阅世松成盖,传家桂满丛”:
    • 字词:“阅世”,经历世事;“桂”,常用来比喻科举及第或子孙显贵。
    • 句意:您经历世事如同松树长成华盖,家族传承如桂树满丛般兴旺。
  • “素车千两送,荣绝九原中”:
    • 字词:“素车”,送葬用的白色车辆;“九原”,指墓地。
    • 句意:上千辆白色的车辆为您送葬,您的荣耀在九泉之下也是绝无仅有的。

现代译文

皇帝的诏书恩赐予您,
您如供奉佛经的佛龛般受人敬重。
您早早享受丰厚俸禄,
几乎要成为百岁的长寿老翁。
您历经世事,如松树长成华盖,
家族传承,似桂树满丛般繁荣。
上千辆素车为您送葬,
您的荣耀在九泉之下也无人能及。

创作背景

汪藻生活在两宋之际,当时社会政治局势复杂多变。这首挽诗具体创作时间不详,但应是鲁奉议致仕去世之后所作。鲁奉议生前可能在当地有一定的地位和影响力,与汪藻或许有一定的交情,汪藻通过此诗表达对他的追思和敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“阅世松成盖”以松树象征鲁奉议经历世事沧桑,德高望重;“传家桂满丛”用桂树象征其家族兴旺发达,子孙显贵。
    • 对比手法:诗中通过描述鲁奉议生前的荣耀(如得诏赐、享厚禄)和身后的哀荣(素车千两送),突出了他一生的显赫与受人敬重。
  • 语言特色:语言简洁而庄重,用词典雅,如“诏綍”“三釡禄”等词汇的运用,增添了诗歌的文化底蕴和肃穆氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且略带哀伤的意境。前几句对鲁奉议一生的描述展现出他的荣耀与福泽,后两句以素车送葬的场景,进一步渲染了哀伤的氛围,同时也强化了其身后的哀荣之感。