这首诗是为鲁国太夫人杨氏所写的挽诗,主要表达了对杨氏的哀悼之情。诗中先赞扬杨氏因儿子位高权重而享受尊荣,后写其突然离世,最后感慨日后儿子身处高位却无人再能如她般关怀。
鲁国太夫人杨氏挽诗三首 其一
有子升台衮,承颜况日长。
鱼轩开大国,鹤髪老高堂。
忽报栽萱陨,空余扇枕凉。
他年黄阁地,谁举伯仁觞。
鱼轩开大国,鹤髪老高堂。
忽报栽萱陨,空余扇枕凉。
他年黄阁地,谁举伯仁觞。
简要说明
逐句注释
- “有子升台衮,承颜况日长”:
- 字词:“台衮”,指三公宰相之位;“承颜”,指侍奉尊长,顺承尊长的颜色。
- 句意:杨氏有儿子官至宰相之位,而且她能长时间地在儿子身边享受天伦之乐。
- “鱼轩开大国,鹤髪老高堂”:
- 字词:“鱼轩”,古代贵族妇女所乘的车;“开大国”,指被封为大国夫人;“鹤发”,白发,形容年老;“高堂”,指父母居住的地方,这里指杨氏居住之处。
- 句意:杨氏乘坐着鱼轩车,被封为鲁国太夫人这样的大国封号,她白发苍苍安享晚年。
- “忽报栽萱陨,空余扇枕凉”:
- 字词:“栽萱”,萱草代指母亲,“栽萱陨”表示母亲去世;“扇枕”,出自黄香扇枕温衾的典故,指对父母的孝顺侍奉。
- 句意:忽然传来杨氏去世的消息,只剩下曾经为她扇枕的地方还留存着凉意。
- “他年黄阁地,谁举伯仁觞”:
- 字词:“黄阁”,指宰相官署;“伯仁”,晋周𫖮的字,这里借指杨氏的儿子。
- 句意:以后儿子在宰相官署中,还有谁能像杨氏一样为他举杯庆贺呢。
现代译文
杨氏有儿子官至宰相之位,
她长久地在儿子身边尽享天伦。
她乘坐鱼轩,获封大国夫人,
白发苍苍在高堂安度晚年。
忽然传来杨氏去世的噩耗,
只留下曾经扇枕处的余凉。
日后儿子在宰相官署之中,
还有谁能为他举杯来庆贺。
创作背景
汪藻生活于两宋之际,此诗具体创作时间难以精确知晓。杨氏因其子位高权重而被封为鲁国太夫人,当她去世时,汪藻写了这组挽诗来表达对杨氏的悼念。挽诗是古代哀悼死者的诗歌,在这种情境下创作,旨在表达对逝者的敬意与哀思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“扇枕”和“伯仁”等典故。“扇枕”体现了杨氏儿子对她的孝顺,丰富了诗歌的文化内涵,也侧面烘托出杨氏生前家庭的和睦温馨;“伯仁”借指杨氏儿子,增添了诗歌的典雅之气。
- 对比:前两联描绘了杨氏生前因儿子显贵而享受尊荣、安享晚年的情景,后两联则写她突然离世后的冷清与凄凉,通过这种对比,更加强化了对杨氏去世的悲痛之情。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合挽诗的风格。用词精准,如“升台衮”“开大国”等词语准确地体现了杨氏儿子的地位和杨氏所获得的荣誉,“栽萱陨”则委婉地表达了杨氏的去世。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。前半部分的尊荣场景为后半部分的哀伤做铺垫,尤其是“空余扇枕凉”一句,将人去楼空的寂寞与凄凉表现得淋漓尽致,最后一句“谁举伯仁觞”更是将这种哀伤延伸到未来,让人感受到深深的遗憾与悲痛。