这首诗是汪藻为鲁国太夫人杨氏所写挽诗的第二首,主要表达了对杨氏生前幸福生活的追忆以及对她离世的哀痛之情。诗中先描绘了杨氏生前与家人相聚、享受富贵的情景,接着笔锋一转,叙述其突然离世的变故,最后以苕溪路上她一去不回的寂寞之景,抒发深沉的哀思。
鲁国太夫人杨氏挽诗三首 其二
白云终日望,方喜见庭闱。
鼎食三牲养,貂冠五彩衣。
回班仪未举,反哭事俄非。
寂寞苕溪路,安舆去不归。
鼎食三牲养,貂冠五彩衣。
回班仪未举,反哭事俄非。
寂寞苕溪路,安舆去不归。
简要说明
逐句注释
- “白云终日望,方喜见庭闱”:
- 字词:“白云”,化用“望云思亲”的典故,表达对亲人的思念;“庭闱”,指父母居住的地方,这里代指母亲杨氏。
- 句意:如同终日望着白云思念亲人一样,刚刚欣喜能够见到母亲。
- “鼎食三牲养,貂冠五彩衣”:
- 字词:“鼎食”,列鼎而食,形容富贵人家的生活;“三牲”,指祭祀或宴飨用的牛、羊、猪;“貂冠”,用貂尾装饰的帽子,为达官贵人所戴;“五彩衣”,相传春秋时有老莱子年七十,常穿五彩衣为儿戏以娱父母,后用“五彩衣”表示孝养父母。
- 句意:杨氏生前享受着富贵的生活,子女用丰盛的食物供养她,且她的家人显贵,子女也十分孝顺。
- “回班仪未举,反哭事俄非”:
- 字词:“回班仪”,可能指某种礼仪仪式;“反哭”,古代丧礼仪式,葬后返庙而哭。
- 句意:原本准备举行的礼仪还未开始,没想到突然就遭遇了母亲去世的丧事。
- “寂寞苕溪路,安舆去不归”:
- 字词:“苕溪”,水名;“安舆”,安车,古代一种可以坐乘的小车,多为妇人所乘。
- 句意:苕溪的路上一片寂寞,杨氏所乘坐的安车一去就再也没有回来。
现代译文
就像终日望着白云思念亲人,
刚刚欣喜能够见到母亲您。
您生前享受着富贵的生活,
子女用丰盛食物将您供养。
家人显贵且子女十分孝顺,
可礼仪未行您却突然离世。
苕溪路上如今一片寂静啊,
您乘坐的安车一去不复返。
创作背景
汪藻生活在北宋末南宋初,他以诗文著称。这首挽诗是为鲁国太夫人杨氏而作。具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在杨氏去世之后。杨氏可能是汪藻相识之人的母亲,其生前生活富贵且家庭和睦,然而突然离世,汪藻便写下此诗以表达对她的哀悼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前两联描绘了杨氏生前的幸福场景,与后两联她突然离世的变故形成鲜明对比,更加强化了诗人对其离世的哀痛之情。
- 用典:运用“望云思亲”“老莱子五彩衣”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了杨氏与家人之间的亲情以及子女的孝顺。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合挽诗的风格。用词精准地描绘出杨氏生前的富贵与家人的孝顺,同时也细腻地传达出诗人对其离世的哀伤。
- 意境营造:通过“寂寞苕溪路,安舆去不归”营造出一种孤寂、哀伤的意境,以景结情,将诗人对杨氏的哀思之情融入到寂寞的苕溪路上,使读者更能感受到那种深沉的悲痛。