这首诗围绕湖州长兴县大雄寺陈霸先故宅中所植的桧树展开,赞颂了桧树历经浩劫依然苍然挺立、阅世千年的坚韧与不凡,借桧树暗喻历史的沧桑变迁,最后以“玉树庭花”之典,感慨繁华易逝,表达对历史兴亡的深沉思考。
湖州长兴县大雄寺陈霸先故宅天嘉中所植桧柯叶苍然其中空洞皮脉仅存而已
曾经浩劫故依然,老寿方知木有仙。
直干凌空裁百尺,虚心阅世已千年。
深蟠泽国兴王地,独傲天公造物权。
玉树庭花非不好,只今谁占旧山川。
直干凌空裁百尺,虚心阅世已千年。
深蟠泽国兴王地,独傲天公造物权。
玉树庭花非不好,只今谁占旧山川。
简要说明
逐句注释
- “曾经浩劫故依然,老寿方知木有仙”:
- 字词:“浩劫”,指巨大的灾难;“老寿”,长寿;“仙”,这里指桧树有超凡的生命力。
- 句意:这棵桧树曾经经历过巨大的灾难却依旧保持原样,从它的长寿才知道树木也有超凡的生命力。
- “直干凌空裁百尺,虚心阅世已千年”:
- 字词:“直干”,笔直的树干;“裁”,估量;“虚心”,指桧树中间空洞,也有虚怀若谷之意;“阅世”,经历世事。
- 句意:它笔直的树干凌空而立,大约有百尺之高,中间空洞却虚怀若谷地经历了千年的世事变迁。
- “深蟠泽国兴王地,独傲天公造物权”:
- 字词:“深蟠”,深深盘绕;“泽国”,指水乡,这里可能指陈霸先兴起的地域;“兴王地”,帝王兴起的地方;“独傲”,独自傲然;“天公造物权”,上天创造万物的权力。
- 句意:它深深盘绕在水乡这片帝王兴起的土地上,独自傲然地对抗着上天创造万物的权力。
- “玉树庭花非不好,只今谁占旧山川”:
- 字词:“玉树庭花”,即《玉树后庭花》,为南朝陈后主所作的歌曲,后世多用来代指亡国之音;“只今”,如今。
- 句意:《玉树后庭花》的曲调并非不好听,可如今又有谁能占据旧时的山川呢。
现代译文
这棵桧树曾历经巨大灾难却依旧如故,
从它的长寿才明白树木也有超凡之力。
笔直树干凌空而立约有百尺之高,
中间空洞却虚怀若谷地历经千年世事。
它深深盘绕在水乡这片帝王兴起之地,
独自傲然地对抗着上天创造万物的权力。
《玉树后庭花》并非不好听,
可如今又有谁能占据旧时的山川。
创作背景
汪藻生活于两宋之交,当时社会动荡不安,国家面临着内忧外患。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人见到湖州长兴县大雄寺陈霸先故宅中的桧树后有感而发。陈霸先为南朝陈的开国皇帝,诗人借这棵历经沧桑的桧树,联系到南朝陈的兴衰,以古喻今,寄寓自己对国家命运的忧虑和对历史兴亡的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以桧树为象征,赞颂其历经浩劫而不倒、阅世千年的坚韧品质,实则表达诗人对坚韧精神的赞美和对历史沧桑的感慨,借树的形象抒发自己内心的情感和思考。
- 用典:运用“玉树庭花”的典故,将南朝陈后主的奢靡亡国与桧树的长久存在形成鲜明对比,深化了诗歌的主题,使诗歌更具历史感和文化底蕴。
- 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准,如“直干凌空裁百尺”中的“裁”字,生动地描绘出桧树树干的高大挺拔;“深蟠泽国兴王地”中的“蟠”字,形象地写出桧树根系盘绕的状态,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:营造出一种深沉、沧桑的意境。诗中桧树的形象贯穿始终,它历经千年、傲立天地,与曾经繁华一时的南朝陈形成强烈反差,让读者感受到历史的无情变迁和岁月的沧桑感,引发人们对历史和人生的深刻思考。