次韵董禹川二首 其一

· 汪藻

江山怪我数能来,政坐刀斤赦不才。
生理喜于鱼得计,交情羞似鸩为媒。
烟尘回首烽三月,花柳关情酒一杯。
日夜故园归梦好,忆冲细雨𣃁蒿莱。

简要说明

这首诗围绕诗人自身的经历与心境展开,既有对自己能多次游历江山的感慨,表达对被赦免的庆幸;又通过对比展现出自己重情义、不趋炎附势的品格;还回顾了战乱之景,抒发了对花柳美景的喜爱;最后表达了对故园的思念之情。

逐句注释

  • “江山怪我数能来,政坐刀斤赦不才”:
    • 字词:“政”,通“正”;“刀斤”,这里喻指刑罚;“不才”,诗人自谦之词。
    • 句意:江山似乎怪我能多次前来,正是因为受到赦免才免去刑罚。
  • “生理喜于鱼得计,交情羞似鸩为媒”:
    • 字词:“生理”,生计;“鸩”,传说中的毒鸟,这里“鸩为媒”指以不正当手段建立的交情。
    • 句意:自己的生计如同鱼儿得水般令人欣喜,而那些以不正当手段建立的交情让自己感到羞愧。
  • “烟尘回首烽三月,花柳关情酒一杯”:
    • 字词:“烟尘”,指代战乱;“关情”,牵情。
    • 句意:回首过去三个月的战乱烽火,面对眼前花柳美景不由地举杯畅饮,花柳之景牵动着自己的情思。
  • “日夜故园归梦好,忆冲细雨𣃁蒿莱”:
    • 字词:“𣃁”,砍、锄;“蒿莱”,野草。
    • 句意:日日夜夜梦到回到故园的美好情景,回忆起自己曾冒着细雨去锄野草的往事。

现代译文

江山似乎责怪我常常前来,
只因被赦免才免遭刑罚之灾。
生计如鱼得水让我满心欢喜,
像用毒鸟为媒的交情我觉羞愧。
回首那三月战乱烽火弥漫,
花柳美景牵情让我举杯痛饮。
日日夜夜梦着故园多么美好,
回忆起冒雨锄草的往日时光。

创作背景

汪藻生活在两宋之际,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间难以精确考证,但结合其生平经历,应该是他在经历仕途波折或受到赦免之后所作。当时国家处于战乱,百姓生活困苦,而诗人自身的命运也起伏不定,这些经历都在诗中有所体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“生理喜于鱼得计,交情羞似鸩为媒”运用对比,将自己顺遂的生计与不良的交情进行对比,突出诗人对重情义、不趋炎附势品格的坚守。
    • 虚实结合:诗中既有“烟尘回首烽三月”对过去战乱现实的描写,又有“日夜故园归梦好”对梦境的描绘,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也更深刻地表达了诗人对故园的思念和对现实的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“烟尘回首烽三月,花柳关情酒一杯”,用简洁的语言描绘出战乱与美景的对比,情感真挚动人。
  • 意境营造:通过对江山、战乱、花柳、故园等意象的组合,营造出一种既感慨现实又思念故园的复杂意境。前半部分的感慨与庆幸,后半部分的回忆与思念相互交织,使整首诗充满了浓厚的情感氛围和深沉的历史感。