次韵熊使君登楼感秋之作

· 汪藻

随侬何物四经秋,只有江南万斛愁。
客枕蛩亲闻最早,郷书雁少到无由。
菊丛今岁还经眼,茅把何时得盖头。
工部也应儿女隔,羡他相近水中鸥。

简要说明

这首诗围绕“感秋”展开,抒发了诗人多年来漂泊江南的愁绪,表达了对家乡的思念之情,同时流露出对安定生活的渴望,以及一种孤寂无奈之感。

逐句注释

  • “随侬何物四经秋,只有江南万斛愁”:
    • 字词:“侬”,我;“万斛”,形容数量极多,古代以十斗为一斛。
    • 句意:跟随我的是什么呢?已经经历了四个秋天,只有那江南堆积如山的忧愁。
  • “客枕蛩亲闻最早,郷书雁少到无由”:
    • 字词:“蛩”,蟋蟀;“雁”,同“雁”,古人有鸿雁传书之说。
    • 句意:客居他乡,枕旁的蟋蟀声我最早听闻,可家乡的书信却因大雁很少飞来而没有缘由送达。
  • “菊丛今岁还经眼,茅把何时得盖头”:
    • 字词:“菊丛”,菊花丛;“茅把”,茅草,这里指用茅草盖的房子。
    • 句意:今年又看到了菊花丛,可什么时候才能有一间用茅草盖顶的房子安身呢。
  • “工部也应儿女隔,羡他相近水中鸥”:
    • 字词:“工部”,指杜甫,杜甫曾做过检校工部员外郎;“儿女隔”,与儿女分离。
    • 句意:杜甫也应该和儿女分隔两地,真羡慕那些自由自在、相互亲近的水中鸥鸟。

现代译文

陪伴我度过四个秋天的是什么?
只有那江南无尽的忧愁。
客居他乡,枕旁蟋蟀声我最先听闻,
家乡的书信却因大雁少至无法收到。
今年又看到了那菊花丛,
可何时才能有间茅草屋安身。
杜甫也会和儿女分隔两地吧,
真羡慕那水中自由自在的鸥鸟。

创作背景

汪藻生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。诗人长期漂泊江南,仕途也并非一帆风顺。此诗具体创作时间难以确切知晓,但结合其生平,应该是他在江南客居多年,经历了诸多波折后,在秋日登上高楼,触景生情而作,借诗抒发内心的感慨与愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写秋天的典型意象,如“蛩”“菊丛”等,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,将诗人的愁绪融入其中,委婉地表达出内心的情感。
    • 用典:“工部也应儿女隔”一句,引用杜甫的典故,借杜甫与儿女分离的遭遇,来类比自己的处境,增强了诗歌的表现力和感染力,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,却饱含深情。如“随侬何物四经秋,只有江南万斛愁”,直白地表达出多年来忧愁的积累,让读者能深切感受到诗人的愁闷。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。客居他乡,秋声相伴,书信难至,渴望安身之所而不得,最后以羡慕水中鸥鸟作结,将诗人的孤独、无奈以及对自由生活的向往表现得淋漓尽致,使读者能深刻体会到诗人内心的痛苦与迷茫。