书宁川驿壁

· 汪藻

过眼空花一晌休,坐狂犹得佐名州。
虽遭泷吏嗤韩子,却喜溪神识柳侯。
尽日野田行𫁂䅉,有时云峤听钩辀。
会将新濯沧浪足,踏遍千岩万壑秋。

简要说明

这首诗描绘了诗人在宁川的经历与感受,表达了虽遭贬谪但仍能坦然面对,积极欣赏自然美景的豁达心境,展现出诗人对未来踏遍山水的期待。

逐句注释

  • “过眼空花一晌休,坐狂犹得佐名州”:
    • 字词:“空花”,佛教用语,比喻虚幻不实的事物;“一晌”,一会儿;“坐狂”,因狂放而获罪;“佐名州”,辅佐治理有名的州郡。
    • 句意:过往如虚幻的花影转瞬即逝,我因狂放获罪还能在这有名的州郡任职。
  • “虽遭泷吏嗤韩子,却喜溪神识柳侯”:
    • 字词:“泷吏”,湍急水流边的小吏;“嗤”,嘲笑;“韩子”,指韩愈;“溪神”,指柳州的神灵;“柳侯”,指柳宗元。
    • 典故:韩愈被贬阳山,路过泷水,泷吏嘲笑他;柳宗元被贬柳州,深受当地百姓爱戴,溪神似乎也认识他。
    • 句意:虽然我可能会像韩愈那样遭到泷吏的嘲笑,但也欣喜能像柳宗元那样被当地神灵认可。
  • “尽日野田行𫁂䅉,有时云峤听钩辀”:
    • 字词:“𫁂䅉”,指水稻;“云峤”,云雾缭绕的山峰;“钩辀”,鹧鸪的叫声。
    • 句意:整日在田野间行走观看水稻生长,有时在云雾缭绕的山峰边聆听鹧鸪的叫声。
  • “会将新濯沧浪足,踏遍千岩万壑秋”:
    • 字词:“濯”,洗涤;“沧浪”,指江水。
    • 典故:“沧浪之水”出自《孟子·离娄上》,有洗涤之意。
    • 句意:我将会洗净沾染尘世的双脚,去踏遍这千山万壑的秋日美景。

现代译文

过往虚幻如同空花转瞬消散,
我因狂放获罪还能任职名州。
虽可能像韩愈遭泷吏的嘲笑,
却欣喜似柳宗元得溪神认可。
整日在野田间看水稻的生长,
偶尔在云山间听鹧鸪的啼鸣。
我定要洗净双足踏遍山水,
在这秋日里游遍千岩万壑。

创作背景

汪藻生活在北宋末南宋初,政治局势动荡。他因主张抗金等言论触怒权贵,被贬至宁川。这首诗便是他被贬期间在宁川驿站墙壁上所题,反映了他被贬后的心境和对生活的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了韩愈、柳宗元的典故,借古喻今,既表达了自己被贬的遭遇,又展现出像前贤一样坦然面对困境的态度,使诗歌内涵更丰富。
    • 情景交融:“尽日野田行𫁂䅉,有时云峤听钩辀”通过描写田野和山间的景色,将诗人在宁川的闲适生活与自然美景相融合,表达出他在困境中仍能欣赏自然的豁达心境。
  • 语言特色:语言平实自然,却又富有表现力。如“过眼空花一晌休”简洁地概括了过往的虚幻,“踏遍千岩万壑秋”则生动地展现出诗人对未来的豪情壮志。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、闲适且充满希望的意境。前两联表明自己的处境和心态,后两联描绘自然景色和未来的打算,将诗人在贬谪中的心境与对自然和生活的热爱完美结合,使读者能感受到他内心的平和与对未来的期待。