这首诗围绕灵惠公庙展开,描绘了庙宇的雄伟壮观以及人们的祭祀活动,回顾了灵惠公相关的山河霸业、悠久历史等,还提及灵惠公的神威远播、受帝王册封,最后希望能有像韩愈所撰碑文那样的文字来记载这段久远的历史。
灵惠公庙
台殿崇崇冠冢颠,行人跪起白云边。
山河霸业三千里,歌舞灵衣五百年。
铁马威神通异域,衮龙书命降中天。
偃王遗种班班在,好乞韩碑记邈绵。
山河霸业三千里,歌舞灵衣五百年。
铁马威神通异域,衮龙书命降中天。
偃王遗种班班在,好乞韩碑记邈绵。
简要说明
逐句注释
- “台殿崇崇冠冢颠,行人跪起白云边”:
- 字词:“崇崇”,高耸的样子;“冠”,居于……之上;“冢颠”,坟墓的顶端。
- 句意:高大的台殿高耸在坟墓顶端,前来祭祀的行人在白云缭绕之处跪拜起身。
- “山河霸业三千里,歌舞灵衣五百年”:
- 字词:“霸业”,称霸的事业;“灵衣”,祭祀时所穿的衣服。
- 句意:曾经拥有三千里山河的霸业,穿着祭祀灵衣歌舞祭祀已经延续了五百年。
- “铁马威神通异域,衮龙书命降中天”:
- 字词:“铁马”,披甲的战马,象征威武;“异域”,远方的地区;“衮龙”,指帝王的礼服,这里代指帝王;“书命”,帝王的诏书。
- 句意:灵惠公的威武神通远播到异域,帝王的诏书从天而降。
- “偃王遗种班班在,好乞韩碑记邈绵”:
- 字词:“偃王遗种”,指偃王的后代;“班班”,明显的样子;“乞”,请求;“韩碑”,指韩愈撰写的碑文;“邈绵”,久远。
- 句意:偃王的后代清晰可见,最好能请求像韩愈那样的大手笔撰写碑文来记载这段久远的历史。
现代译文
高大的台殿矗立在坟墓顶端,
行人在白云缭绕处跪拜祭奠。
曾有三千里山河的称霸之业,
祭祀歌舞已延续了整整五百年。
威武神通远播到遥远的异域,
帝王的诏书从天而降恩宠现。
偃王的后代清晰地存在世间,
恳请像韩愈碑文记载这久远。
创作背景
汪藻生活在北宋末南宋初,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在游历途中见到灵惠公庙有感而发。灵惠公庙所祭祀的人物可能有一定的历史背景和传说,诗人通过对庙宇和相关事迹的描写,或许也寄寓了对历史兴衰、文化传承的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“台殿崇崇冠冢颠,行人跪起白云边”是实写眼前所见的庙宇和祭祀场景;“山河霸业三千里,歌舞灵衣五百年”则是虚写灵惠公过去的霸业和祭祀的历史,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 用典:“韩碑”运用了韩愈撰写碑文的典故,增添了诗歌的文化底蕴,表达了诗人对能有优秀文字记载灵惠公相关历史的期待。
- 语言特色:语言庄重典雅,“崇崇”“班班”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,使诗歌读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对庙宇的描写,营造出一种庄严、肃穆且带有历史沧桑感的意境,让读者感受到灵惠公庙所承载的历史厚重感和文化内涵,同时也传达出诗人对历史文化传承的关注和思考。