这首诗是汪藻送别杜文仲微赴山阳倅时所作。诗中描绘了城外淮河的景色,表达对友人赴任的劝慰与鼓励,认为边患已息、政务清闲,正是施展才华的好时机,声名也会因此得以彰显,同时安慰友人不必为中年离别而悲伤,最后以自身幸运得遇贤才作结。
送杜文仲微赴山阳倅
城外长淮绿渺弥,此行聊复雁门踦。
边烽已息何妨醉,民讼全稀尚可诗。
昭代声名方此振,中年离别未须悲。
溧阳老尉还天幸,政自扳援得退之。
边烽已息何妨醉,民讼全稀尚可诗。
昭代声名方此振,中年离别未须悲。
溧阳老尉还天幸,政自扳援得退之。
简要说明
逐句注释
- “城外长淮绿渺弥,此行聊复雁门踦”:
- 字词:“长淮”,指淮河;“渺弥”,水势浩渺的样子;“雁门踦”,雁门指雁门关,“踦”指偏任、偏将,这里表示杜文仲微此次赴山阳倅是去担任一个副职。
- 句意:城外淮河绿水浩渺,你这次赴任就如同去担任一个偏职。
- “边烽已息何妨醉,民讼全稀尚可诗”:
- 字词:“边烽”,边境的烽火,代指战事;“民讼”,百姓的诉讼案件。
- 句意:边境的战事已经平息,不妨尽情饮酒作乐;百姓的诉讼案件很少,还可以吟诗赋词。
- “昭代声名方此振,中年离别未须悲”:
- 字词:“昭代”,政治清明的时代;“声振”,声名远扬。
- 句意:在这政治清明的时代,你的声名正可以借此机会得以彰显,中年的离别不必感到悲伤。
- “溧阳老尉还天幸,政自扳援得退之”:
- 字词:“溧阳老尉”,诗人自指;“扳援”,攀附、依托;“退之”,唐代文学家韩愈的字,这里借指杜文仲微。
- 句意:我这个溧阳老尉还算幸运,正是因为依托了你这样的贤才。
现代译文
城外淮河绿水浩渺无边,
你此次赴任恰似偏职前往。
边境烽火停息不妨尽情沉醉,
民间诉讼稀少还能吟诗畅怀。
在这清明时代声名将由此远扬,
中年的离别不必为此而悲伤。
我这溧阳老尉算是天降幸运,
正是攀附了你这般贤良之才。
创作背景
汪藻生活在两宋之际,当时局势相对稳定,边境战事有所平息。杜文仲微要前往山阳担任副职,汪藻作此诗送别。诗中反映了当时相对和平的社会环境,也表达了诗人对友人的期许和鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇以“城外长淮绿渺弥”描绘出淮河浩渺的景色,既点明送别的地点,又营造出一种开阔的氛围,为下文对友人的劝慰和鼓励做铺垫。
- 对比衬托:“边烽已息”与“民讼全稀”形成对比,突出了当时社会的和平与安宁,衬托出友人赴任之地的闲适,暗示友人有更多的精力和时间去施展才华。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗句如话家常,没有过多的雕琢,却能真切地传达出诗人对友人的关心和祝福。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、豁达乐观的意境。从淮河的景色到对友人的劝慰,都展现出诗人对友人的美好期望,让读者感受到一种温暖而坚定的情感力量。同时,诗中蕴含着对时代的肯定和对个人发展的信心,使诗歌具有一定的思想深度。