重送惟皓

· 汪藻

那知重到旧溪边,两月青灯听雨眠。
闲引瘦筇行落叶,复寻清磬度疏烟。
宦游南北梦千里,人世短长痴百年。
安得随君飞鸟去,盘陀相对共安禅。

简要说明

这首诗主要表达了诗人重到旧溪边的感慨。通过描绘溪边的所见所闻,抒发了自己宦游南北的漂泊之感和对人世无常的感叹,最后表达了想要追随友人一同归隐山林、安心参禅的愿望。

逐句注释

  • “那知重到旧溪边,两月青灯听雨眠”:
    • 字词:“那知”,哪里知道;“青灯”,指油灯,灯光青荧,故名。
    • 句意:哪里料到会再次来到这旧日的溪边,在这两个月里伴着青灯听着雨声入眠。
  • “闲引瘦筇行落叶,复寻清磬度疏烟”:
    • 字词:“瘦筇”,瘦竹,这里指竹杖;“清磬”,清脆的磬声;“度”,穿过。
    • 句意:闲来拄着竹杖在落叶中漫步,又追寻着清脆的磬声穿过稀疏的烟雾。
  • “宦游南北梦千里,人世短长痴百年”:
    • 字词:“宦游”,为了做官而四处奔走;“短长”,指人生的长短。
    • 句意:为了做官在南北各地奔波,梦里都在千里之外;人活在世上无论长短,都痴迷于尘世百年。
  • “安得随君飞鸟去,盘陀相对共安禅”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“盘陀”,巨石;“安禅”,指安静地修行。
    • 句意:怎么能够跟随你像飞鸟一样离去,在巨石旁相对而坐一起安心参禅。

现代译文

哪里想到又来到这旧日的溪边,
两个月来伴着青灯听着雨声入眠。
闲来拄着竹杖在落叶中漫步,
又追寻着清脆的磬声穿过稀疏的烟雾。
为了做官在南北各地奔波,梦里都在千里之外,
人活在世上无论长短,都痴迷于尘世百年。
怎么能够跟随你像飞鸟一样离去,
在巨石旁相对而坐一起安心参禅。

创作背景

汪藻生活在北宋末南宋初,这一时期政治局势动荡不安。汪藻一生宦海沉浮,经历了许多波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“宦游南北梦千里”可以看出,是他在为官四处奔波之后重到旧溪边有感而发。可能此时他对官场的疲惫和对人生的感慨达到了一定程度,因而生出了想要归隐参禅的念头。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“闲引瘦筇行落叶,复寻清磬度疏烟”通过描绘溪边拄杖漫步、追寻磬声的画面,营造出一种清幽、寂静的氛围,抒发了诗人内心的孤独和对宁静生活的向往。
    • 对比:“宦游南北梦千里”的漂泊动荡与“盘陀相对共安禅”的宁静安稳形成鲜明对比,突出了诗人对归隐生活的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“那知”“安得”等词语的使用,增强了诗歌的语气和情感色彩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有禅意的意境。从溪边的青灯听雨,到落叶中的漫步,再到对宦游和人生的感慨,最后到想要归隐参禅,诗人将自己的情感融入到所描绘的景色和生活场景之中,使读者能够感受到他内心的复杂情感和对人生的思考。