约教授游东林寺

· 汪藻

扰扰尘劳懒曳裾,此生终待老匡庐。
两山分破吟难尽,一水飞来画不如。
红杏成坛今仿佛,白莲结社漫踌躇。
泮宫夫子能敦约,共采新闻广旧书。

简要说明

这首诗是汪藻邀请教授一同游览东林寺所作。诗中表达了诗人对尘世劳扰的厌倦,向往在匡庐终老的心境,描绘了东林寺周边的山水美景,提及东林寺相关的历史典故,最后发出邀约,希望教授能赴约,共同探访新事以丰富旧学知识。

逐句注释

  • “扰扰尘劳懒曳裾,此生终待老匡庐”:
    • 字词:“扰扰”,纷乱、烦扰的样子;“尘劳”,尘世的劳苦;“曳裾”,拖着衣襟,这里指在尘世中奔走应酬;“匡庐”,指庐山。
    • 句意:尘世的烦扰劳苦让我懒得再去奔走应酬,这一生最终希望能在庐山终老。
  • “两山分破吟难尽,一水飞来画不如”:
    • 字词:“两山分破”,指东林寺周边两座山峰对峙的景象;“吟难尽”,难以用诗歌完全描绘其美妙;“一水飞来”,形容瀑布等水流飞泻而下的样子。
    • 句意:两座山峰对峙的美景,让我吟诗也难以道尽它的美妙;一道水流飞泻而下,这样的景色比画出来的还要美。
  • “红杏成坛今仿佛,白莲结社漫踌躇”:
    • 字词:“红杏成坛”,具体所指可能与东林寺的历史传说或景观有关;“仿佛”,隐隐约约、大致相似;“白莲结社”,东晋高僧慧远在庐山邀集僧俗十八人成立白莲社,共修净土之法;“漫踌躇”,不要犹豫。
    • 句意:当年红杏成坛的景象如今还能隐约想见,就像当年慧远的白莲结社一样,你不要犹豫了。
  • “泮宫夫子能敦约,共采新闻广旧书”:
    • 字词:“泮宫夫子”,指教授,泮宫是古代学宫;“敦约”,重视约定;“新闻”,这里指新的见闻、事迹;“广旧书”,丰富旧有的学识。
    • 句意:教授您如果能重视这次邀约,我们就一同去探访新事,丰富我们旧有的学识。

现代译文

尘世的纷扰劳苦让我懒得再去应酬,
这一生我终究盼着能在庐山度余生。
两座山峰对峙的美景,吟诗也道不尽,
一道水流飞泻而下,比画还来得壮美。
当年红杏成坛的景象如今还能想见,
就像白莲结社,您就别再犹豫徘徊。
教授您若能重视这次邀约多好啊,
我们一同去探寻新事丰富旧有学识。

创作背景

汪藻生活于两宋之际,当时社会局势动荡。他一生历经官场起伏,对尘世的纷扰有深刻感受。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在有了一定人生阅历之后,希望暂时摆脱尘世烦扰,到东林寺这样的清幽之地游览时所作。他邀请教授同游,一方面是享受自然美景,另一方面也是希望能借此机会增长学识。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“两山分破吟难尽,一水飞来画不如”是实写东林寺周边的山水景色,展现眼前之景的美妙;“红杏成坛今仿佛,白莲结社漫踌躇”则是虚写,通过联想东林寺的历史典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,虚实结合使诗歌内容更加丰富。
    • 对比衬托:首句“扰扰尘劳懒曳裾”描绘尘世的烦扰劳苦,与后文对东林寺美景及宁静氛围的描写形成对比,衬托出诗人对东林寺清幽环境的向往。
  • 语言特色:语言优美生动,如“两山分破吟难尽,一水飞来画不如”用简洁而形象的语言描绘出山水的壮丽;“红杏成坛今仿佛,白莲结社漫踌躇”中化用历史典故,使诗歌富有文化内涵。
  • 意境营造:通过对东林寺山水景色的描写以及历史典故的运用,营造出一种清幽、古朴且富有文化气息的意境。诗中既有对自然美景的赞美,又有对历史文化的追思,表达了诗人超脱尘世、追求精神富足的心境,同时也体现出对友人一同游览、增长学识的期待。