熊使君次韵见属次韵答之

· 汪藻

蛮县三年喜及瓜,归欤春思自无涯。
朝阳岩上无残雪,庆朔堂前已乱花。
归到儿曹应借问,为言颠髪未全华。
仲宣正得依投处,万里心安即是家。

简要说明

这首诗是汪藻对熊使君次韵之作的回应。诗中表达了诗人任期结束即将归家的欣喜与无尽春思,描绘了当地的景色,提及归家后可能面对的询问,最后以王粲之事表明自己有可依之处,内心安定无论身处何地皆是家的情感。

逐句注释

  • “蛮县三年喜及瓜,归欤春思自无涯”:
    • 字词:“蛮县”,指偏远的县;“及瓜”,指任职期满,典出《左传·庄公八年》“瓜时而往,及瓜而代”;“归欤”,归去之意;“无涯”,无尽。
    • 句意:在这偏远的县任职三年,如今终于任期已满,心中欢喜,归家的春思无尽。
  • “朝阳岩上无残雪,庆朔堂前已乱花”:
    • 字词:“朝阳岩”“庆朔堂”,当地地名或建筑名;“乱花”,指盛开的花,形容花多而繁茂。
    • 句意:朝阳岩上已经没有残留的雪了,庆朔堂前花朵盛开,一片繁茂。
  • “归到儿曹应借问,为言颠髪未全华”:
    • 字词:“儿曹”,孩子们;“颠发”,头顶的头发;“全华”,全部花白。
    • 句意:回到家孩子们应该会询问,告诉他们我头顶的头发还没有全部花白。
  • “仲宣正得依投处,万里心安即是家”:
    • 字词:“仲宣”,王粲的字,王粲曾依附刘表,这里以王粲自比;“依投”,依附、投靠。
    • 句意:我如今正像仲宣一样有可依附之处,即便身处万里之外,只要内心安定,哪里都是家。

现代译文

在这偏远小县任职三年,如今任期已满满心欢喜,
归家的春思如潮水般,绵绵无尽。
朝阳岩上残雪已消,庆朔堂前繁花似锦。
回到家中孩子们定会好奇询问,
告诉他们我头顶的头发还未全白。
我正像仲宣一样有了可依靠的地方,
万里之外只要内心安宁,何处不是家。

创作背景

汪藻生活在两宋之际,他仕途多有起伏。此诗具体创作时间虽不明确,但从“蛮县三年喜及瓜”可知,是他在偏远之地任职三年期满时所作。当时的社会处于动荡变革时期,他在任期结束即将归家时,面对当地的景色,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“及瓜”“仲宣”等典故的运用,使诗歌内涵更为丰富。“及瓜”明确表明任期已满,“仲宣”以王粲自比,暗示自己有可依投之处,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 借景抒情:“朝阳岩上无残雪,庆朔堂前已乱花”,描绘当地景色,既点明季节,又借生机勃勃的春景烘托出诗人内心的欣喜之情,为后面表达归家及内心安定的情感做铺垫。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含深意。如“归到儿曹应借问,为言颠髪未全华”,以家常对话般的语句,体现出诗人对家人的牵挂和生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有归家喜悦,又有内心安定的意境。前两联描绘任职地的春景和表达归家之喜,后两联以问答和用典的方式进一步深化主题,使读者能感受到诗人在经历三年任职后,对生活和归宿的一种豁达态度。