寄呈寿基致政左司二首 其一

· 汪藻

年来何事忆莼鲈,家近秋风万顷湖。
五马曾同当日渡,二疏今见古人图。
山灵尚勒移文否,田父时遭泥饮无。
余论不妨传四海,君家世世有潜夫。

简要说明

这首诗是汪藻寄给寿基致政左司的,诗中表达了对寿基退隐生活的向往,回顾了与寿基的过往经历,还对寿基的道德文章给予了高度赞扬,认为其家族世代有隐者风范。

逐句注释

  • “年来何事忆莼鲈,家近秋风万顷湖”:
    • 字词:“忆莼鲈”,用西晋张翰典故,张翰在洛阳做官,见秋风起,思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,便辞官归家;“万顷湖”,广阔的湖面,形容家乡水域之广。
    • 句意:近年来为何会像张翰一样思念家乡的美食呢,是因为你家临近那秋风中的万顷湖水。
  • “五马曾同当日渡,二疏今见古人图”:
    • 字词:“五马”,汉代太守出行时用五匹马驾车,这里指代官员;“二疏”,指汉代的疏广、疏受叔侄,他们在官位显达时主动辞官归隐。
    • 句意:当年我们曾像官员一样一同渡河,如今看到你就如同看到古人二疏的身影。
  • “山灵尚勒移文否,田父时遭泥饮无”:
    • 字词:“山灵尚勒移文”,“勒移文”指孔稚珪的《北山移文》,文中讽刺那些假装隐居而又想出来做官的人,此处是问山中神灵是否还会写这样的文章讥讽;“泥饮”,指尽情饮酒。
    • 句意:山中的神灵是否还会写文章讥讽呢,你与田父们相处时是否时常尽情饮酒呢?
  • “余论不妨传四海,君家世世有潜夫”:
    • 字词:“余论”,指寿基遗留下来的言论、见解;“潜夫”,指隐居之人。
    • 句意:你的言论见解不妨流传四海,你们家世代都有隐居的贤才。

现代译文

近年来你为何会像张翰那样思念家乡美食呢,
原来是你家靠近那秋风中的万顷湖水。
当年我们曾像官员一样一同渡河,
如今看你就如同看到古人二疏的模样。
山中的神灵是否还会写文讥讽,
你和田父们相处时是否常尽情饮酒?
你的言论见解不妨流传四海,
你们家世代都有隐居的贤才。

创作背景

汪藻生活在北宋末南宋初,当时社会动荡不安。寿基致政左司应该是一位退隐的官员。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是在寿基退隐之后,汪藻寄诗表达对其退隐生活的关注和赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“忆莼鲈”“五马”“二疏”“勒移文”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和对寿基的评价。
    • 设问手法:“山灵尚勒移文否,田父时遭泥饮无”运用设问,引发读者思考,也生动地展现了诗人对寿基退隐生活的好奇与关切。
  • 语言特色:语言典雅,富有文化内涵,通过巧妙运用典故,使诗歌显得庄重而有韵味。
  • 情感表达:诗歌既有对寿基退隐生活的向往与赞美,又有对其家族隐者风范的肯定,情感真挚,表达了诗人与寿基之间深厚的情谊和对其高尚品德的敬重。