这首诗描绘了诗人经过宁国小岭的所见所感,表达了对世事如梦的感慨,对子女的牵挂,以及在秋夜山行的复杂心境,最后以天寒霜月、风满树林的景象烘托出一种清冷孤寂的氛围。
过宁国小岭
步历崔嵬数百寻,垂堂漫许戒千金。
年来世事总如梦,老去儿曹长挂心。
听雨不眠那夜永,行山未遍忽秋深。
天寒更度宛陵水,霜月欲生风满林。
年来世事总如梦,老去儿曹长挂心。
听雨不眠那夜永,行山未遍忽秋深。
天寒更度宛陵水,霜月欲生风满林。
简要说明
逐句注释
- “步历崔嵬数百寻,垂堂漫许戒千金”:
- 字词:“崔嵬”,形容山势高峻;“寻”,古代长度单位,八尺为一寻;“垂堂”,靠近屋檐处,因檐瓦坠落可能伤人,比喻危险的境地;“漫许”,空许;“戒千金”,用“千金之子,坐不垂堂”的典故,指富贵人家子弟自爱,不接近危险的地方。
- 句意:徒步走过高峻的山岭数百寻,不必空自以富贵人家自爱不临危的观念来自我约束。
- “年来世事总如梦,老去儿曹长挂心”:
- 字词:“儿曹”,孩子们。
- 句意:近年来世事总是像梦一样虚幻,年纪大了总是对孩子们放心不下。
- “听雨不眠那夜永,行山未遍忽秋深”:
- 字词:“那”,通“哪”;“永”,漫长。
- 句意:听着雨声难以入眠,哪知道这夜晚如此漫长,山中还没走完,忽然就到了深秋。
- “天寒更度宛陵水,霜月欲生风满林”:
- 字词:“宛陵”,古县名,在今安徽宣城;“霜月”,结霜时节的月亮。
- 句意:天气寒冷还要渡过宛陵的河水,霜月即将升起,寒风吹满了树林。
现代译文
徒步走过高峻的山岭数百寻,
不必空自以危险之境自我警醒。
近年来世事总是如梦般虚幻,
年纪大了总把孩子们记挂心中。
听着雨声难以入眠夜如此漫长,
山中还没走完忽然已到了深秋。
天气寒冷还要渡过宛陵的河水,
霜月即将升起寒风吹满了树林。
创作背景
汪藻生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,经历了朝代更迭、战乱频繁等。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“年来世事总如梦”可以推测,可能是诗人在经历了社会的巨大变迁、人生的起伏之后,在经过宁国小岭时有感而发,既有对世事无常的感慨,也有对个人生活的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有“听雨不眠那夜永,行山未遍忽秋深”对自身经历和时光流转的叙述,又有“天寒更度宛陵水,霜月欲生风满林”的自然景色描写,将诗人内心的感慨融入到秋夜山行的景色之中,景中含情,情由景生。
- 用典:“垂堂漫许戒千金”运用“千金之子,坐不垂堂”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了诗人此时不顾危险、勇往直前的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,如“年来世事总如梦,老去儿曹长挂心”直白地表达了诗人对世事和子女的情感,没有过多的修饰,但却能真切地打动读者。
- 意境营造:通过描绘秋夜、寒水、霜月、林风等景象,营造出一种清冷、孤寂、沧桑的意境,深刻地反映出诗人在动荡时代的复杂心境和对人生的感慨。