傅冲益久不得书

· 汪藻

经年坐久一蒲团,幽鸟时呼到曲栏。
山色总兼溪色好,松声长学雨声寒。
那将俗物关心事,只拟晴窗想鼻端。
已作生涯蚕事老,故人谁肯报平安。

简要说明

这首诗描绘了诗人独处时的清幽环境,表达了诗人远离俗事、恬淡自适的心境,同时流露出对老友傅冲益长久未通音信的牵挂与期盼。

逐句注释

  • “经年坐久一蒲团,幽鸟时呼到曲栏”:
    • 字词:“经年”,一年到头;“蒲团”,僧人坐禅及跪拜时所用的圆垫;“幽鸟”,幽静环境中的鸟。
    • 句意:一年到头长久地坐在蒲团上,偶尔有幽鸟的啼鸣声传到曲折的栏杆处。
  • “山色总兼溪色好,松声长学雨声寒”:
    • 字词:“兼”,都有;“学”,像。
    • 句意:山色总是和溪色一样美好,松涛声常常像雨声一样带着寒意。
  • “那将俗物关心事,只拟晴窗想鼻端”:
    • 字词:“俗物”,指世俗之事;“拟”,打算;“想鼻端”,源于“心凝形释,与万化冥合”之意,这里表示专注、超脱的心境。
    • 句意:怎么能让世俗之事成为心中的牵挂,只打算在晴朗的窗前保持一种超脱的心境。
  • “已作生涯蚕事老,故人谁肯报平安”:
    • 字词:“生涯”,生活;“蚕事”,这里泛指农事;“报平安”,告知平安消息。
    • 句意:已经把农事劳作当作一生的归宿,可老友有谁肯来告知平安的消息呢。

现代译文

一年到头长久地坐在蒲团之上,
偶尔有幽鸟啼鸣传到曲折栏杆旁。
山色与溪色总是这般美好,
松涛声好似寒雨声声作响。
怎能让世俗之事萦绕心间,
只愿在晴窗前保持超脱的模样。
已把农事当作一生的归宿,
可老友啊谁肯来报一声平安。

创作背景

汪藻生活于北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安。诗人或许在经历世事变迁后,选择了一种相对闲适、远离尘世纷扰的生活。此诗具体创作时间难以精确,但应是其在这样的生活状态下,因长久未收到老友傅冲益的书信而有感而发,通过描绘自身的生活环境和心境,表达对老友的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中前两联描绘了清幽的自然景色,如“山色总兼溪色好,松声长学雨声寒”,通过对山色、溪色、松声、雨声的描写,营造出一种宁静、清幽的氛围,借此抒发了诗人恬淡、超脱的心境。
    • 对比衬托:颈联“那将俗物关心事,只拟晴窗想鼻端”将世俗之事与诗人追求的超脱心境进行对比,突出了诗人对世俗的不屑和对内心宁静的追求。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“总兼”“长学”等词,生动地表现出景色的特点和声音的相似之处。同时,诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、悠远的意境。前两联的景色描写让读者仿佛置身于一个清幽的山间,感受到自然的美好与宁静;后两联则在这种宁静的氛围中,流露出诗人对老友的牵挂,使意境更加深沉,富有感染力。