和家叔春日

· 汪藻

晓看春水满方塘,静掩柴扉白日长。
花意风光空烂漫,客愁山色对苍茫。
扬州歌吹今何在,陶令田园亦就荒。
试问南来米贵贱,欲随春浪过潇湘。

简要说明

这首诗描绘了春日之景,抒发了诗人内心的客愁与对世事变迁的感慨。诗人由眼前烂漫春光引出自身愁绪,联想到扬州的兴衰和陶潜田园的荒芜,最后表达了想要随春浪前往潇湘的想法,展现出一种对现实的无奈与对未知的探寻。

逐句注释

  • “晓看春水满方塘,静掩柴扉白日长”:
    • 字词:“晓”,早晨;“方塘”,方形的池塘;“柴扉”,柴门。
    • 句意:早晨起来看到春水涨满了方形的池塘,静静地关上柴门,感觉白天的时光格外漫长。
  • “花意风光空烂漫,客愁山色对苍茫”:
    • 字词:“花意”,花的意态;“烂漫”,光彩四射、绚丽多彩;“客愁”,客居他乡的愁绪;“苍茫”,空阔辽远、无边无际。
    • 句意:花儿展现出绚丽的风光,却只是徒然烂漫,我客居他乡的愁绪与苍茫的山色相对。
  • “扬州歌吹今何在,陶令田园亦就荒”:
    • 字词:“扬州歌吹”,扬州曾经的繁华歌舞景象;“陶令”,指陶渊明,曾任彭泽县令;“就荒”,快要荒芜。
    • 句意:曾经扬州的繁华歌舞如今在哪里呢,陶渊明的田园也快要荒芜了。
  • “试问南来米贵贱,欲随春浪过潇湘”:
    • 字词:“米贵贱”,米价的高低;“潇湘”,湘江与潇水,泛指湖南一带。
    • 句意:试着打听从南方来的米价是贵是贱,想要随着春天的波浪前往潇湘之地。

现代译文

清晨起来,看见春水涨满了方方的池塘,
静静地关上柴门,感觉白日如此漫长。
花儿绽放出绚烂的风光,却只是徒劳,
我客居的愁绪与苍茫的山色相对凝望。
扬州昔日的繁华歌舞如今去了何方,
陶渊明的田园也已快要变得荒凉。
我试着打听南方来的米价是高是低,
想趁着春浪前往那潇湘的地方。

创作背景

汪藻生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,经历了靖康之变等重大历史事件。这首诗具体创作时间不详,但应是他在漂泊流离、客居他乡时所作。当时国家局势动荡,人民生活困苦,诗人的心境也充满了忧愁与无奈,通过此诗抒发自己对世事变迁的感慨和对未来的迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中前两句描绘了春水满塘、柴门静掩的春日景象,看似宁静美好,实则衬托出诗人内心的孤寂与时光的漫长。“花意风光空烂漫”以烂漫的春花反衬诗人的客愁,借景表达出内心的愁闷。
    • 用典:“扬州歌吹”和“陶令田园”两个典故的运用,借扬州曾经的繁华不再和陶渊明田园的荒芜,抒发了诗人对世事变迁的感慨,增添了诗歌的历史厚重感和文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“试问卷帘人,却道海棠依旧”般质朴的语言,却蕴含着深沉的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅且带有历史沧桑感的意境。春日的风光与诗人的客愁相互交织,扬州的兴衰和陶潜田园的荒芜又增添了历史的厚重与无奈,最后“欲随春浪过潇湘”则给人一种迷茫、未知的感觉,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。