嘲人买妾而病二首 其一

· 汪藻

但知琼树鬭清新,不道三彭捷有神。
处仲未闻开阁事,维摩空对问禅人。
封侯燕颔何妨瘦,伐性蛾眉却怕颦。
从此空花扫除尽,定须嚼蜡向横陈。

简要说明

这首诗是汪藻嘲讽他人买妾后生病之作。诗中通过用典,对买妾之人既追求声色又因之生病的状况进行调侃,表达出一种略带戏谑的态度,同时也隐含着对沉迷女色的劝诫之意。

逐句注释

  • “但知琼树鬭清新,不道三彭捷有神”:
    • 字词:“琼树”,原指神话中的玉树,这里代指美貌的妾室;“三彭”,即三尸神,道教认为人体中有作祟的三尸神,能使人致病。
    • 句意:只知道与美貌的妾室一起追求新奇美妙的生活,却没想到三尸神迅速作祟让人生病。
  • “处仲未闻开阁事,维摩空对问禅人”:
    • 字词:“处仲”,王敦的字,王敦曾将宠妾送还娘家;“维摩”,即维摩诘居士,是在家的大乘佛教居士,能言善辩。
    • 句意:没听说像王敦那样把妾室送回娘家的事,只能像维摩诘一样,空对着前来问禅的人却无心应答。
  • “封侯燕颔何妨瘦,伐性蛾眉却怕颦”:
    • 字词:“封侯燕颔”,指东汉名将班超,传说他相貌“燕颔虎颈”,有封侯之相;“伐性蛾眉”,指美女会伤害人的性命。
    • 句意:像班超那样为了封侯事业清瘦些无妨,但因美女而伤害身体就怕看到她们皱眉了。
  • “从此空花扫除尽,定须嚼蜡向横陈”:
    • 字词:“空花”,佛教用语,比喻虚幻不实的景象,这里指妾室;“横陈”,指横躺着的美女。
    • 句意:从此要把虚幻的妾室都抛开,面对横躺的美女也会像嚼蜡一样毫无兴致。

现代译文

只晓得和美貌的妾室斗新奇,
却没料到三尸神迅速来作祟使人患病。
没听说像王敦那样把妾室遣返,
只能像维摩诘空对问禅者却心不在焉。
为了封侯事业清瘦些又何妨,
可美女伤了身体就怕见她们皱眉。
从此要把虚幻的艳遇都扫除干净,
面对横躺的美女也会味同嚼蜡。

创作背景

汪藻生活在北宋末南宋初,这首诗具体创作时间难以精确考证。但从诗的内容可知,当时有人买了妾室后生病,汪藻便以此事为契机创作此诗,以幽默调侃的方式对买妾之人进行嘲讽,同时也反映出当时社会上存在的一些沉迷女色的现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“琼树”“三彭”“处仲”“维摩”“封侯燕颔”“伐性蛾眉”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,增添了文化底蕴,同时通过这些典故含蓄地表达了诗人的观点和情感。
    • 对比鲜明:如“封侯燕颔何妨瘦”与“伐性蛾眉却怕颦”形成对比,将为事业而清瘦的积极态度与因女色而伤身的消极状况进行对照,突出了沉迷女色的危害。
  • 语言特色:语言诙谐幽默,以嘲讽的口吻进行创作,使诗歌具有趣味性,如“定须嚼蜡向横陈”一句,形象地表现出对女色的决绝态度。
  • 主题表达:通过对买妾生病之事的嘲讽,传达出一种对沉迷女色行为的批判和劝诫,在幽默的背后蕴含着一定的道德思考和人生哲理。