这首诗是汪藻对禅月罗汉画作的题咏。诗人描绘了禅月罗汉画中独特的形象,赞叹其神韵风采,感慨画作虽色彩已随岁月消逝,但罗汉精神依旧鲜活,最后表达希望画作能归回岩寺以感化世人的愿望。
禅月罗汉
扃锁收传古圣师,飞扬不类虎头痴。
槎枒老木垂云蔓,伛偻胡僧拖雪眉。
丹墨已随岚霭尽,精神犹作电光驰。
只应梦乞归岩寺,要使邦人习气移。
槎枒老木垂云蔓,伛偻胡僧拖雪眉。
丹墨已随岚霭尽,精神犹作电光驰。
只应梦乞归岩寺,要使邦人习气移。
简要说明
逐句注释
- “扃锁收传古圣师”:
- 字词:“扃锁”,封闭、收藏;“古圣师”,指画中具有古圣风范的罗汉形象。
- 句意:这幅画被妥善地收藏传承,画中呈现的是古圣般的尊者形象。
- “飞扬不类虎头痴”:
- 字词:“飞扬”,形容画作中形象灵动、神采飞扬;“虎头痴”,指东晋画家顾恺之,他小字虎头,时人说他“痴黠各半”。
- 句意:画中形象灵动飞扬,和顾恺之笔下的形象风格不同。
- “槎枒老木垂云蔓”:
- 字词:“槎枒”,形容树木枝干弯曲、参差不齐的样子;“云蔓”,如云朵般缭绕的藤蔓。
- 句意:画中罗汉犹如弯曲的老木,身旁垂着如云般的藤蔓。
- “伛偻胡僧拖雪眉”:
- 字词:“伛偻”,弯腰驼背;“胡僧”,指来自西域的僧人;“雪眉”,雪白的眉毛。
- 句意:画里是一位弯腰驼背、拖着雪白眉毛的西域僧人形象。
- “丹墨已随岚霭尽”:
- 字词:“丹墨”,绘画用的颜料,这里指画作的色彩;“岚霭”,山间的雾气,比喻岁月、时光。
- 句意:画作的色彩已经随着岁月的流逝而褪去。
- “精神犹作电光驰”:
- 字词:“精神”,指画中罗汉的神韵、风采;“电光驰”,像闪电一样飞驰,形容其精神的鲜活、灵动。
- 句意:但画中罗汉的精神风采依然像闪电一样灵动鲜活。
- “只应梦乞归岩寺,要使邦人习气移”:
- 字词:“只应”,只应;“梦乞”,在梦中祈求;“邦人”,当地人;“习气移”,改变风气、习俗。
- 句意:只应该在梦中祈求让这幅画回归岩寺,以便能让当地人的风气习俗得到改变。
现代译文
这幅画被精心收藏传承,画里是古圣般的尊者模样,
它灵动飞扬,和顾恺之的风格可不一样。
画中罗汉似弯曲老木,旁垂如云般的藤蔓,
那弯腰驼背的西域僧人拖着雪白的眉毛。
绘画的色彩已随岁月褪去,
但罗汉的精神风采仍像闪电般鲜活。
只应在梦中祈求它回归岩寺,
好让当地人的风气习俗得到转变。
创作背景
汪藻生活在北宋末南宋初。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗的内容推测,当时这幅禅月罗汉画可能处于某种收藏状态,诗人看到此画后,被画中形象和神韵所打动,从而题写此诗,表达对画作的赞美以及期望其能发挥感化世人的作用。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“槎枒老木垂云蔓,伛偻胡僧拖雪眉”,将罗汉比作弯曲的老木,形象地描绘出罗汉的古朴、奇特,用“雪眉”比喻雪白的眉毛,生动地展现出罗汉的形象特征。
- 对比:“丹墨已随岚霭尽,精神犹作电光驰”,将画作色彩的消逝与罗汉精神的鲜活进行对比,突出了罗汉精神的永恒和不朽。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动。如“槎枒”“岚霭”等词,增添了诗歌的古朴氛围;“飞扬”“电光驰”等词,又使诗歌充满灵动之感。
- 意境营造:诗人通过对禅月罗汉画的描绘,营造出一种古朴、神秘且充满精神力量的意境。诗的前六句着力描绘画作的形象和神韵,后两句则表达了一种期望和愿景,将对画作的赞美与对社会风气的关注相融合,使整首诗具有一定的思想深度。