这首挽词是汪藻为湖南安抚刘龙图所写,高度赞扬了刘龙图的品格、才华与政绩,表达了对他英年早逝的惋惜与哀悼之情。诗中既有对逝者高尚品德和卓越才能的歌颂,也有对其突然离世的悲痛感慨。
湖南安抚刘龙图挽词二首 其一
胸次光风霁月明,论文衮衮九河倾。
一辞天上金銮直,再见湘南竹马迎。
梁相合图烟阁上,郑公忽去雪山轻。
眼看过棹呱呱泣,谁谓衡州浪得名。
一辞天上金銮直,再见湘南竹马迎。
梁相合图烟阁上,郑公忽去雪山轻。
眼看过棹呱呱泣,谁谓衡州浪得名。
简要说明
逐句注释
- “胸次光风霁月明”:
- 字词:“胸次”,指内心;“光风霁月”,雨过天晴时风清月明的景象,比喻开阔的胸襟和坦白的心地。
- 句意:刘龙图内心如同雨过天晴后的清风明月般光明磊落。
- “论文衮衮九河倾”:
- 字词:“衮衮”,连续不断的样子;“九河”,泛指黄河的许多支流。
- 句意:他谈论文章时滔滔不绝,就像众多黄河支流奔腾倾泻一样。
- “一辞天上金銮直,再见湘南竹马迎”:
- 字词:“金銮直”,在金銮殿值班,指在朝廷任职;“竹马迎”,典出《后汉书·郭伋传》,儿童骑竹马欢迎官员,这里表示百姓对刘龙图的欢迎。
- 句意:刘龙图离开朝廷到地方任职,再次到湖南时受到百姓的热烈欢迎。
- “梁相合图烟阁上”:
- 字词:“梁相”,泛指贤相;“烟阁”,即凌烟阁,唐太宗为表彰功臣而建,绘有功臣图像。
- 句意:刘龙图有贤相之才,本应图形于凌烟阁上。
- “郑公忽去雪山轻”:
- 字词:“郑公”,可能借指像郑虔这样有才华和品德的人;“雪山”,这里象征着重要、稳定的事物。
- 句意:刘龙图突然离世,就像雪山失去了重要的支撑,变得轻飘飘,表达其离世的重大损失。
- “眼看过棹呱呱泣,谁谓衡州浪得名”:
- 字词:“过棹”,指船只经过;“衡州”,刘龙图可能曾在衡州任职;“浪得名”,徒有虚名。
- 句意:看着过往的船只,人们都悲痛哭泣,谁说刘龙图在衡州等地的声誉是徒有虚名呢,实际上他深受百姓爱戴。
现代译文
您的内心如光风霁月般磊落光明,
谈论文章时滔滔不绝如黄河奔腾。
您离开朝廷到地方任职,
再次到湘南便受到百姓热烈欢迎。
您有贤相之才本应图形于凌烟阁,
可您突然离去如雪山失去支撑。
看着过往船只人们悲痛哭泣,
谁说您在衡州等地只是徒有虚名。
创作背景
汪藻生活在两宋之际,当时社会局势动荡。刘龙图是一位有才华和政绩的官员,可能与汪藻有一定的交往。刘龙图的去世让汪藻深感惋惜,于是写下这首挽词来表达对他的怀念和敬意。具体创作时间应在刘龙图去世后不久。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“光风霁月”“竹马迎”“凌烟阁”等典故,不仅使诗歌的表达更加含蓄典雅,也丰富了诗歌的文化内涵,通过典故高度赞扬了刘龙图的品德、才华和政绩。
- 对比衬托:“梁相合图烟阁上,郑公忽去雪山轻”,将刘龙图本应有的贤相之位与他的突然离世形成对比,突出了他离世的遗憾和对社会的重大损失。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准恰当,如“光风霁月”生动地描绘出刘龙图的高尚品格,“衮衮九河倾”形象地表现出他的才华横溢。
- 意境营造:整首诗营造出一种沉痛哀悼的氛围,既有对逝者的赞美,又有对其离世的悲叹。通过对过往船只和人们哭泣场景的描写,进一步渲染了哀伤的气氛,表达了诗人对刘龙图的深切怀念之情。