这首诗是汪藻为贾太夫人王氏所写的挽诗。主要描述了王氏所受朝廷的优厚恩遇,称赞她家族显贵且教子有方,还提及她与皇室的密切关系等,最后以景作结,营造出一种哀伤的氛围,表达对她的悼念之情。
贾太夫人王氏挽诗二首 其一
优恩不与外庭同,诏墨亲颁出九重。
钟鼎承家能两大,诗书教子得三从。
葭莩密接椒房庆,脂泽频增石窌封。
千里归来鸣鹤野,湘江正绕墓前松。
钟鼎承家能两大,诗书教子得三从。
葭莩密接椒房庆,脂泽频增石窌封。
千里归来鸣鹤野,湘江正绕墓前松。
简要说明
逐句注释
- “优恩不与外庭同,诏墨亲颁出九重”:
- 字词:“优恩”,优厚的恩典;“外庭”,指宫廷之外的官员;“诏墨”,诏书;“九重”,指皇宫。
- 句意:贾太夫人所受的优厚恩典与朝廷外的官员不同,诏书是皇帝亲自从皇宫中颁布的。
- “钟鼎承家能两大,诗书教子得三从”:
- 字词:“钟鼎”,指代富贵人家;“承家”,继承家业;“三从”,封建礼教要求妇女在家从父、出嫁从夫、夫死从子。
- 句意:家族既富贵又能很好地继承家业,同时以诗书教导子女,使子女遵循封建礼教。
- “葭莩密接椒房庆,脂泽频增石窌封”:
- 字词:“葭莩”,芦苇里的薄膜,比喻关系疏远的亲戚,这里指与皇室有亲戚关系;“椒房”,汉代皇后所居宫殿,用花椒和泥涂壁,后泛指后妃居住的地方,这里代指皇室;“脂泽”,指妇女用的油脂等化妆品,这里指代赏赐;“石窌封”,指坟墓的封土。
- 句意:与皇室关系密切,能共享皇室的喜庆,还多次得到朝廷的赏赐,使得坟墓的封土不断增加(表示恩宠不断)。
- “千里归来鸣鹤野,湘江正绕墓前松”:
- 字词:“鸣鹤野”,鸣叫着仙鹤的原野;“湘江”,水名。
- 句意:千里归来,来到这有仙鹤鸣叫的原野,湘江正环绕着墓前的松树。
现代译文
优厚的恩典和朝廷外的官员不同,
诏书是皇帝亲自从皇宫中颁降。
家族富贵且能很好地继承家业,
以诗书教导子女遵循封建伦常。
与皇室关系密切共享皇家喜庆,
多次得到赏赐让坟墓封土增长。
千里归来在这仙鹤鸣叫的原野,
湘江正潺潺环绕着墓前的松岗。
创作背景
汪藻生活在北宋末南宋初。此挽诗具体创作时间不详,但应是贾太夫人王氏去世后所作。贾太夫人可能与皇室有一定的亲戚关系,从诗中“葭莩密接椒房庆”可以看出。当时社会注重家族门第和礼教,汪藻通过此诗来对王氏的一生进行赞颂和悼念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“椒房”“三从”等,这些典故的使用,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了更丰富的文化内涵和历史信息,同时也体现了王氏家族与皇室的关联以及她对封建礼教的遵循。
- 借景抒情:最后两句“千里归来鸣鹤野,湘江正绕墓前松”,描绘了一幅仙鹤鸣叫、湘江绕墓的画面,借这一凄凉的景象抒发了对贾太夫人的悼念之情,景中含情,韵味悠长。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合挽诗的风格特点。用词精准,如“优恩”“诏墨”“钟鼎”等词汇,展现出一种严谨、规范的语言美,体现出诗人较高的文学素养。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆且哀伤的意境。前几句对王氏所受恩宠和家族荣耀的描述,奠定了庄重的基调;后两句的写景则增添了哀伤的氛围,使读者能感受到诗人对逝者的深切缅怀之情。