这首诗是汪藻为上蔡太师祝寿而作。诗中盛赞太师的地位、品德、才能和功绩,将其与古代贤相相提并论,描绘了太师在朝廷中的重要作用,以及国家因之而呈现的繁荣景象,最后表达了对太师长寿和家族世代荣显的美好祝愿。
上蔡太师生辰二首 其二
宇宙将昭泰,风云必会同。
帝师黄阁老,人羡黑头公。
庆节同尧历,新阳应嶰筒。
仪韶来彩鳯,占梦得真熊。
寿考天资鲁,神灵岳降嵩。
曲仪尊赤舄,歌咏美彤弓。
夷险无殊节,诚明信保躬。
济川先众楫,遵渚集飞鸿。
炳炳丹青笔,堂堂社稷忠。
斗杓还列宿,廉陛倚层穹。
文武俱为宪,诗书孰比隆。
规模三代远,谋略万夫雄。
字画诸王品,文章两汉风。
早登青琐闼,频入紫微宫。
器敏无余刃,才豪妙吐虹。
声光连日月,气概俯华戎。
天上经纶合,人间制作工。
向来凝庶绩,谁复简清衷。
弦诵三雍富,舟车四海通。
地归铜柱北,春满玉关东。
养士菁莪盛,论才骏马空。
圣时方密勿,贤业助昭融。
螭纽乾符正,龙文帝鼐崇。
伊汤咸有德,房杜不言功。
礼秩群臣异,恩波此日丰。
宸章颁琬琰,相第列帡幪。
东壁文昭烂,西昆气郁葱。
节旄藏棨戟,茅土启龟蒙。
衮绣卿云里,貂蝉瑞霭中。
御奁金宝带,神厩玉花骢。
蓬岛波全阔,天钧乐未终。
禁香纷缥缈,朝佩杂玲珑。
芝草盈田紫,蟠桃照海红。
后雕凝秀髪,难老湛方瞳。
冰质期姑射,丹砂唤葛洪。
潜机神宇定,睟表德符充。
瑞鹤千年羽,灵蓍五色丛。
旧传调鼎客,今识钓璜翁。
世世联台衮,年年拱帝聪。
欲知耆算永,元气等无穷。
帝师黄阁老,人羡黑头公。
庆节同尧历,新阳应嶰筒。
仪韶来彩鳯,占梦得真熊。
寿考天资鲁,神灵岳降嵩。
曲仪尊赤舄,歌咏美彤弓。
夷险无殊节,诚明信保躬。
济川先众楫,遵渚集飞鸿。
炳炳丹青笔,堂堂社稷忠。
斗杓还列宿,廉陛倚层穹。
文武俱为宪,诗书孰比隆。
规模三代远,谋略万夫雄。
字画诸王品,文章两汉风。
早登青琐闼,频入紫微宫。
器敏无余刃,才豪妙吐虹。
声光连日月,气概俯华戎。
天上经纶合,人间制作工。
向来凝庶绩,谁复简清衷。
弦诵三雍富,舟车四海通。
地归铜柱北,春满玉关东。
养士菁莪盛,论才骏马空。
圣时方密勿,贤业助昭融。
螭纽乾符正,龙文帝鼐崇。
伊汤咸有德,房杜不言功。
礼秩群臣异,恩波此日丰。
宸章颁琬琰,相第列帡幪。
东壁文昭烂,西昆气郁葱。
节旄藏棨戟,茅土启龟蒙。
衮绣卿云里,貂蝉瑞霭中。
御奁金宝带,神厩玉花骢。
蓬岛波全阔,天钧乐未终。
禁香纷缥缈,朝佩杂玲珑。
芝草盈田紫,蟠桃照海红。
后雕凝秀髪,难老湛方瞳。
冰质期姑射,丹砂唤葛洪。
潜机神宇定,睟表德符充。
瑞鹤千年羽,灵蓍五色丛。
旧传调鼎客,今识钓璜翁。
世世联台衮,年年拱帝聪。
欲知耆算永,元气等无穷。
简要说明
逐句注释
- “宇宙将昭泰,风云必会同”:
- 字词:“昭泰”,清明安泰;“会同”,会合,引申为风云际会。
- 句意:宇宙即将迎来清明安泰的局面,此时必然会出现风云际会的情况。
- “帝师黄阁老,人羡黑头公”:
- 字词:“帝师”,帝王的老师;“黄阁老”,指宰相;“黑头公”,指年少而居高位者。
- 句意:太师身为帝王之师、宰相,人们都羡慕他年少就身居高位。
- “庆节同尧历,新阳应嶰筒”:
- 字词:“尧历”,传说尧时所制的历法,这里指吉祥的日子;“嶰筒”,古代用竹管制成的乐器,也是测定节气的工具。
- 句意:太师的寿辰如同尧历中的吉祥之日,新的阳气应和着嶰筒所测定的节气而来。
- “仪韶来彩凤,占梦得真熊”:
- 字词:“仪韶”,凤凰鸣叫声应和着韶乐;“占梦得真熊”,用周文王梦飞熊而得姜太公的典故,预示太师是贤才。
- 句意:凤凰听到韶乐飞来,如同太师这样的贤才应梦而来。
- “寿考天资鲁,神灵岳降嵩”:
- 字词:“寿考”,长寿;“天资鲁”,天生有福;“岳降嵩”,指太师如同嵩山之神降临人间。
- 句意:太师天生有福且长寿,如同嵩山之神降临一般有神灵护佑。
- “曲仪尊赤舄,歌咏美彤弓”:
- 字词:“赤舄”,古代天子、诸侯所穿的红色礼鞋,象征尊贵;“彤弓”,朱红色的弓,古代天子用以赏赐有功的诸侯。
- 句意:太师的礼仪尊崇,穿着赤舄,人们用歌声赞美他获得的彤弓赏赐。
- “夷险无殊节,诚信信保躬”:
- 字词:“夷险”,平坦和险阻,指顺境和逆境;“殊节”,不同的节操。
- 句意:太师无论身处顺境还是逆境,都保持着相同的节操,凭借诚信保全自身。
- “济川先众楫,遵渚集飞鸿”:
- 字词:“济川”,渡河,比喻辅佐帝王治理国家;“遵渚”,沿着小洲,出自《诗经》,这里比喻人才汇聚。
- 句意:太师如同渡河的先导之楫,能带领众人;又像使飞鸿聚集在小洲一样,吸引人才汇聚。
- “炳炳丹青笔,堂堂社稷忠”:
- 字词:“炳炳”,鲜明的样子;“丹青笔”,指文章写得好;“社稷忠”,对国家的忠诚。
- 句意:太师文章写得鲜明出众,对国家怀有堂堂的忠诚之心。
- “斗杓还列宿,廉陛倚层穹”:
- 字词:“斗杓”,指北斗七星的柄;“廉陛”,指宫殿的台阶,这里借指朝廷。
- 句意:太师如同斗杓指引列宿,在朝廷中如同倚靠在高天之上,地位重要。
- “文武俱为宪,诗书孰比隆”:
- 字词:“宪”,典范;“诗书”,指文化学识。
- 句意:太师文武都是典范,文化学识无人能比。
- “规模三代远,谋略万夫雄”:
- 字词:“三代”,指夏、商、周三代;“万夫雄”,在众人中称雄。
- 句意:太师的规划如同三代时一般深远,谋略在众人中称雄。
- “字画诸王品,文章两汉风”:
- 字词:“诸王品”,指书法有古代诸王的风格;“两汉风”,文章有两汉时期的文风。
- 句意:太师的字画有古代诸王的品格,文章有两汉时期的风格。
- “早登青琐闼,频入紫微宫”:
- 字词:“青琐闼”,指宫门;“紫微宫”,指皇宫。
- 句意:太师很早就进入宫廷为官,频繁出入皇宫。
- “器敏无余刃,才豪妙吐虹”:
- 字词:“器敏”,才思敏捷;“余刃”,多余的刀刃,比喻才能还有剩余;“吐虹”,形容才华横溢。
- 句意:太师才思敏捷,才能毫无保留地展现,才华横溢如吐虹霓。
- “声光连日月,气概俯华戎”:
- 字词:“声光”,声誉和光彩;“华戎”,华夏和戎狄,泛指中外。
- 句意:太师的声誉和光彩与日月相连,气概俯视中外。
- “天上经纶合,人间制作工”:
- 字词:“经纶”,筹划治理国家大事;“制作”,指著作、政绩等。
- 句意:太师在朝廷筹划治理国家大事恰到好处,在人间的政绩和著作都十分出色。
- “向来凝庶绩,谁复简清衷”:
- 字词:“凝庶绩”,成就众多功绩;“简清衷”,明白他的赤诚之心。
- 句意:太师向来成就众多功绩,谁又能真正明白他的赤诚之心呢。
- “弦诵三雍富,舟车四海通”:
- 字词:“弦诵”,指读书讲学;“三雍”,指辟雍、明堂、灵台,是古代帝王举行祭祀、典礼等活动的地方,这里代指文化教育场所。
- 句意:文化教育繁荣,四海交通便利。
- “地归铜柱北,春满玉关东”:
- 字词:“铜柱”,古代边界的标志;“玉关”,玉门关。
- 句意:国土扩展到铜柱以北,春天的气息充满玉门关以东。
- “养士菁莪盛,论才骏马空”:
- 字词:“菁莪”,《诗经》篇名,后用来比喻培育人才;“骏马空”,比喻人才被选拔殆尽。
- 句意:太师培育人才众多,选拔人才时如同把骏马都选走了一样,人才济济。
- “圣时方密勿,贤业助昭融”:
- 字词:“密勿”,勤勉努力;“昭融”,光明、显耀。
- 句意:在圣明的时代,太师勤勉努力,他的贤德事业有助于国家光明显耀。
- “螭纽乾符正,龙文帝鼐崇”:
- 字词:“螭纽”,印纽刻成螭形,象征权力;“乾符”,上天的符命;“帝鼐”,帝王的鼎,象征政权。
- 句意:太师权力的印章符合上天的符命,他辅佐帝王的地位崇高。
- “伊汤咸有德,房杜不言功”:
- 字词:“伊汤”,伊尹和商汤,都是古代贤君贤相;“房杜”,房玄龄和杜如晦,是唐朝名相。
- 句意:太师如同伊尹、商汤一样有德,又像房玄龄、杜如晦一样不居功。
- “礼秩群臣异,恩波此日丰”:
- 字词:“礼秩”,礼仪和品级;“恩波”,皇帝的恩泽。
- 句意:太师的礼仪和品级与群臣不同,今日得到的皇帝恩泽十分丰厚。
- “宸章颁琬琰,相第列帡幪”:
- 字词:“宸章”,皇帝的文章;“琬琰”,美玉,这里指刻有皇帝文章的碑石;“帡幪”,帐幕,比喻庇护。
- 句意:皇帝的文章刻在美玉般的碑石上颁赐给太师,宰相府第有皇帝的庇护。
- “东壁文昭烂,西昆气郁葱”:
- 字词:“东壁”,星宿名,主文章;“西昆”,指西昆仑山,传说中神仙居住的地方,这里象征祥瑞。
- 句意:象征文章的东壁星光彩照人,西昆山上瑞气葱茏。
- “节旄藏棨戟,茅土启龟蒙”:
- 字词:“节旄”,符节上的牦牛尾;“棨戟”,有缯衣或油漆的木戟,古代官吏出行时用作前导的仪仗;“茅土”,古代天子分封诸侯时,用五色土筑坛,按封地所在方向取一色土,包以白茅而授之,后称封诸侯为授茅土;“龟蒙”,山名,这里代指封地。
- 句意:太师出行的仪仗收藏起来,被分封到龟蒙之地。
- “衮绣卿云里,貂蝉瑞霭中”:
- 字词:“衮绣”,古代帝王及上公的礼服;“貂蝉”,汉代侍从官员帽上的装饰物,后用作达官贵人的代称;“卿云”,彩云,象征祥瑞;“瑞霭”,吉祥的云气。
- 句意:太师穿着礼服仿佛在彩云之中,如同达官贵人处于吉祥的云气里。
- “御奁金宝带,神厩玉花骢”:
- 字词:“御奁”,皇帝的妆奁;“金宝带”,镶嵌金银珠宝的腰带;“神厩”,皇家马厩;“玉花骢”,名马。
- 句意:太师得到皇帝赏赐的镶嵌金银珠宝的腰带和皇家马厩里的名马。
- “蓬岛波全阔,天钧乐未终”:
- 字词:“蓬岛”,蓬莱岛,传说中的仙岛;“天钧”,天上的乐音。
- 句意:如同蓬莱岛的波浪广阔无垠,天上的乐音还未结束,寓意太师的福泽深厚长久。
- “禁香纷缥缈,朝佩杂玲珑”:
- 字词:“禁香”,宫中的香料;“朝佩”,官员上朝时佩戴的玉佩。
- 句意:宫中的香料香气缥缈,官员们佩戴的玉佩相互碰撞发出玲珑的声音。
- “芝草盈田紫,蟠桃照海红”:
- 字词:“芝草”,灵芝,象征吉祥长寿;“蟠桃”,神话中的仙桃,吃了可以长生不老。
- 句意:紫色的灵芝长满田野,红色的蟠桃映照大海,寓意太师长寿吉祥。
- “后雕凝秀髪,难老湛方瞳”:
- 字词:“后雕”,指经冬不凋的树木,比喻人有坚贞的节操;“方瞳”,传说中神仙的眼睛是方形的,这里形容太师有仙风道骨,不易衰老。
- 句意:太师如同经冬不凋的树木,保持着坚贞的节操,头发秀美,眼睛明亮,不易衰老。
- “冰质期姑射,丹砂唤葛洪”:
- 字词:“冰质”,如冰一样纯净的品质;“姑射”,传说中的仙山,山上有神仙居住;“丹砂”,朱砂,道教用来炼丹;“葛洪”,东晋道教学者、炼丹家。
- 句意:期望太师有姑射山上神仙般纯净的品质,如同葛洪炼丹追求长生一样长寿。
- “潜机神宇定,睟表德符充”:
- 字词:“潜机”,深藏的机智;“神宇”,精神气质;“睟表”,面容润泽;“德符”,道德的标志。
- 句意:太师深藏机智,精神气质安定,面容润泽,道德标志充盈。
- “瑞鹤千年羽,灵蓍五色丛”:
- 字词:“瑞鹤”,吉祥的鹤;“灵蓍”,古代用来占卜的蓍草。
- 句意:吉祥的鹤有千年的羽毛,灵验的蓍草长成五色的草丛,寓意太师身边祥瑞环绕。
- “旧传调鼎客,今识钓璜翁”:
- 字词:“调鼎客”,指宰相,因为宰相治理国家如同调鼎中的滋味;“钓璜翁”,指姜太公,传说他在渭水垂钓时钓到一块玉璜,后遇周文王而成就大业。
- 句意:过去传说的宰相之才,如今就是像姜太公一样的太师。
- “世世联台衮,年年拱帝聪”:
- 字词:“台衮”,指三公宰相之位;“帝聪”,皇帝的听闻。
- 句意:祝愿太师家族世世代代都能担任宰相之位,年年都能辅佐皇帝。
- “欲知耆算永,元气等无穷”:
- 字词:“耆算”,长寿;“元气”,人的精神、生命力。
- 句意:要知道太师长寿,他的生命力如同无穷无尽的元气一样。
现代译文
宇宙即将迎来清明安泰,此时必然风云际会。
太师身为帝师宰相,年少高位令人羡慕。
寿辰如同尧历吉时,新阳应和嶰筒节气。
凤凰应韶乐飞来,贤才如应梦而至。
太师天生有福且长寿,如同嵩山之神降临。
礼仪尊崇穿赤舄,获赐彤弓受赞美。
无论顺逆节操不变,凭借诚信保全自身。
太师如渡河先导,吸引人才汇聚。
文章出众,对国家忠诚。
在朝廷地位重要,指引列宿。
文武皆为典范,学识无人能比。
规划如三代深远,谋略在众人中称雄。
字画有诸王品格,文章具两汉文风。
早入宫廷为官,频繁出入皇宫。
才思敏捷无保留,才华横溢如吐虹霓。
声誉光彩与日月相连,气概俯视中外。
朝廷筹划得当,人间政绩著作出色。
向来功绩众多,赤诚之心谁能明白。
文化教育繁荣,四海交通便利。
国土扩展,春天满布。
培育人才众多,选拔人才殆尽。
圣明时代勤勉努力,贤德事业助国显耀。
权力印章符合天命,辅佐帝王地位崇高。
如伊汤有德,像房杜不居功。
礼仪品级与群臣不同,今日恩泽十分丰厚。
皇帝文章刻碑颁赐,宰相府第受帝庇护。
东壁星文章光彩,西昆山瑞气葱茏。
仪仗收藏,分封龟蒙之地。
穿着礼服如在彩云,如同贵人处于瑞气。
获赐御带名马,福泽深厚长久。
宫中香料缥缈,玉佩声音玲珑。
灵芝满田,蟠桃映海。
节操坚贞,不易衰老。
期望有姑射仙质,如葛洪般长寿。
机智深藏,精神安定,面容润泽,道德充盈。
身边瑞鹤灵蓍环绕。
如今识得如姜太公般的宰相之才。
祝愿家族世代为相,年年辅佐皇帝。
要知太师长寿,生命力无穷无尽。
创作背景
汪藻生活在北宋末南宋初,此诗是为上蔡太师祝寿而作。具体的上蔡太师所指何人需结合当时的历史背景进一步考证,但从诗中可以看出当时朝廷对太师十分倚重,国家处于一种相对稳定繁荣的状态,诗人通过此诗表达对太师的赞美和祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了大量的典故,如“占梦得真熊”“伊汤咸有德,房杜不言功”“钓璜翁”等,这些典故的运用不仅丰富了诗歌的内涵,也增强了对太师赞美和歌颂的力度,使诗歌更具文化底蕴。
- 铺陈渲染:诗人通过铺陈的手法,从太师的地位、品德、才能、功绩等多个方面进行描写,如描述太师的文学才华、政治成就、所受恩宠等,全方位地展现了太师的形象,使读者对太师有一个全面而深刻的认识。
- 比兴象征:诗中使用了一些比兴象征的手法,如“瑞鹤千年羽,灵蓍五色丛”“芝草盈田紫,蟠桃照海红”等,以瑞鹤、灵蓍、芝草、蟠桃等象征吉祥长寿的事物,来表达对太师的美好祝愿。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“炳炳丹青笔”“堂堂社稷忠”“声光连日月,气概俯华戎”等语句,对仗工整,富有节奏感和韵律美,体现了诗人高超的语言驾驭能力。同时,大量使用了褒义词,如“贤”“德”“忠”“雄”等,突出了对太师的赞美之情。
- 意境营造:通过对太师的