哭尚书龙学程公

· 汪藻

江左推人物,时清得俊髦。
肺肝倾耿介,头角长英豪。
乡郡宾兴最,贤关誉望高。
万夫争射鹄,一举独连鳌。
经术争儒馆,词章重省曹。
主忧俄旰食,邦祸始秋毫。
彊寇来侵逼,敷天遍绎骚。
奋身摅愤懑,衔命何腥臊。
深入边亭隧,坚持汉节毛。
道途千里隔,忠义寸心牢。
归报龙颜喜,亲闻鳯诏褒。
功成侔李郭,政合付伊皋。
超擢升青琐,谋谟拱赭袍。
百官瞻矩矱,八座次甄陶。
晚岁犹持槖,邻州暂梦刀。
台星方两两,逝水忽滔滔。
上意长图旧,朝廷未闵劳。
谢安几一起,秦失却三号。
伊昔身遐谪,公时首屡搔。
交情如骨肉,仕路正风涛。
里闬期重会,泉台恨莫逃。
终天吁永诀,雨泪滴香醪。

简要说明

这首诗是汪藻为哀悼程公而作,高度赞扬了程公的杰出才能、高尚品格和忠诚报国的精神。诗中回顾了程公的生平事迹,包括他科举得意、为官清廉、出使坚守气节等,表达了对程公早逝的惋惜和深切的悲痛之情,同时也抒发了两人之间深厚的情谊。

逐句注释

  • “江左推人物,时清得俊髦”:
    • 字词:“江左”,江东,长江下游以东地区;“俊髦”,才智杰出的人。
    • 句意:江东地区推崇人才,在太平盛世涌现出像程公这样杰出的人物。
  • “肺肝倾耿介,头角长英豪”:
    • 字词:“耿介”,正直;“头角”,比喻青年人显露出来的才华。
    • 句意:程公为人正直,将自己的赤诚之心展现出来,他的才华如同英豪般逐渐崭露头角。
  • “乡郡宾兴最,贤关誉望高”:
    • 字词:“宾兴”,指地方官设宴招待应举之士;“贤关”,指礼部试。
    • 句意:程公在地方上的选拔中表现最为出色,在礼部试中声誉极高。
  • “万夫争射鹄,一举独连鳌”:
    • 字词:“射鹄”,射箭的靶子,这里比喻科举考试;“连鳌”,比喻科举中接连取得好成绩。
    • 句意:众多人争夺科举的机会,程公却能一举高中,接连取得优异成绩。
  • “经术争儒馆,词章重省曹”:
    • 字词:“儒馆”,指掌管文化教育的机构;“省曹”,指中央官署。
    • 句意:程公在经术方面在儒馆中备受推崇,他的词章也在中央官署中受到重视。
  • “主忧俄旰食,邦祸始秋毫”:
    • 字词:“旰食”,晚食,指因事忙不能按时吃饭;“秋毫”,鸟兽在秋天新长的细毛,比喻微小的事物。
    • 句意:君主忧虑国事而无暇吃饭,国家的祸患开始露出端倪。
  • “彊寇来侵逼,敷天遍绎骚”:
    • 字词:“彊寇”,强敌;“敷天”,普天;“绎骚”,骚乱。
    • 句意:强敌前来侵犯,全国陷入一片骚乱之中。
  • “奋身摅愤懑,衔命何腥臊”:
    • 字词:“摅”,抒发;“衔命”,接受使命。
    • 句意:程公奋不顾身地抒发自己的愤慨,接受使命前往敌营,不顾环境的恶劣。
  • “深入边亭隧,坚持汉节毛”:
    • 字词:“边亭隧”,边境的堡垒;“汉节毛”,汉朝使者所持的符节上的旄毛,象征忠贞。
    • 句意:程公深入到边境的堡垒中,像汉朝的苏武一样坚守着自己的气节。
  • “道途千里隔,忠义寸心牢”:
    • 字词:“寸心”,指心。
    • 句意:虽然路途相隔千里,但程公的忠义之心坚定不移。
  • “归报龙颜喜,亲闻鳯诏褒”:
    • 字词:“龙颜”,指皇帝;“凤诏”,皇帝的诏书。
    • 句意:程公归来报告情况,皇帝十分高兴,亲自下诏褒奖他。
  • “功成侔李郭,政合付伊皋”:
    • 字词:“侔”,相等;“李郭”,指唐朝名将李光弼和郭子仪;“伊皋”,指伊尹和皋陶,古代的贤臣。
    • 句意:程公的功劳可以和李光弼、郭子仪相媲美,他的才能适合像伊尹、皋陶一样治理国家。
  • “超擢升青琐,谋谟拱赭袍”:
    • 字词:“超擢”,越级提拔;“青琐”,指宫门;“谋谟”,谋划;“赭袍”,指皇帝。
    • 句意:程公被越级提拔进入宫廷,为皇帝出谋划策。
  • “百官瞻矩矱,八座次甄陶”:
    • 字词:“矩矱”,规矩,法度;“八座”,封建时代中央政府的八种高级官员;“甄陶”,造就,培养。
    • 句意:百官都以程公为榜样,八座官员也在他的影响下得到培养。
  • “晚岁犹持槖,邻州暂梦刀”:
    • 字词:“持槖”,指担任官职;“梦刀”,指升官。
    • 句意:程公晚年仍然担任官职,在邻州曾有过升官的机会。
  • “台星方两两,逝水忽滔滔”:
    • 字词:“台星”,三台星,比喻三公;“逝水”,比喻时光流逝。
    • 句意:程公如同台星般闪耀,却突然像滔滔逝水一样离去。
  • “上意长图旧,朝廷未闵劳”:
    • 字词:“长图旧”,长久地谋划旧有的事业;“闵劳”,怜悯辛劳。
    • 句意:皇帝还想让程公长久地谋划国家大事,朝廷却没有怜悯他的辛劳。
  • “谢安几一起,秦失却三号”:
    • 字词:“谢安”,东晋政治家;“秦失却三号”,用秦穆公失去贤臣的典故。
    • 句意:程公就像谢安一样多次出山为国家效力,他的去世就像秦国失去贤臣一样令人惋惜。
  • “伊昔身遐谪,公时首屡搔”:
    • 字词:“遐谪”,被贬到远方。
    • 句意:从前我被贬到远方,程公当时常常为此发愁。
  • “交情如骨肉,仕路正风涛”:
    • 字词:“仕路”,仕途。
    • 句意:我们的交情如同骨肉一般深厚,而当时的仕途正充满了风波。
  • “里闬期重会,泉台恨莫逃”:
    • 字词:“里闬”,乡里;“泉台”,指坟墓。
    • 句意:本期望在乡里再次相聚,没想到程公却不幸去世,这遗憾无法逃脱。
  • “终天吁永诀,雨泪滴香醪”:
    • 字词:“终天”,终身;“香醪”,美酒。
    • 句意:我终身都在悲叹这永别,泪水滴落在美酒之中。

现代译文

江东之地推崇杰出人才,在太平之时出了你这样的俊才。
你为人正直赤诚,才华如英豪般崭露头角。
在地方选拔中你最为出众,在礼部试里声誉极高。
众人争夺科举机会,你却能一举高中。
经术上你在儒馆备受推崇,词章在中央官署也受重视。
君主忧虑国事顾不上吃饭,国家祸患初现端倪。
强敌来犯,全国陷入骚乱。
你奋不顾身抒发愤慨,接受使命前往恶劣之地。
深入边境堡垒,坚守忠贞气节。
路途千里相隔,你忠义之心坚定。
归来报告让皇帝欢喜,亲得诏书褒奖。
功劳堪比李光弼、郭子仪,才能可与伊尹、皋陶媲美。
被越级提拔入宫,为皇帝出谋划策。
百官以你为榜样,八座受你影响。
晚年仍任职,邻州曾有升迁机。
你如台星闪耀,却如逝水匆匆离去。
皇帝还想让你谋划大事,朝廷却不怜悯你辛劳。
你像谢安多次出山,你的去世如秦国失贤臣般可惜。
从前我被贬远方,你为此常常发愁。
我们交情似骨肉,仕途却风波不断。
本盼乡里再相聚,不想你却入黄泉。
我终身悲叹永别,泪水滴入美酒中。

创作背景

汪藻生活在两宋之交,当时政治局势动荡,外有强敌入侵,内部政治斗争也较为激烈。程公是汪藻的友人,在当时是一位杰出的人物,他在科举、为官、出使等方面都有出色表现。程公的去世让汪藻深感悲痛,于是写下这首诗来悼念他,既表达对友人的哀思,也通过回顾程公的生平来展现其高尚品格和卓越才能。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“坚持汉节毛”用苏武牧羊的典故,“功成侔李郭,政合付伊皋”用李光弼、郭子仪、伊尹、皋陶的典故,“谢安几一起,秦失却三号”用谢安和秦穆公失贤臣的典故等。这些典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的表现力,也表达了诗人对程公的高度赞扬和惋惜之情。
    • 对比衬托:通过描绘国家的祸患、局势的动荡,如“主忧俄旰食,邦祸始秋毫。彊寇来侵逼,敷天遍绎骚”,衬托出程公奋不顾身、坚守气节的高尚品质;将程公的才华和功绩与他人对比,突出了程公的杰出。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准。如“肺肝倾耿介,头角长英豪”,“倾”“长”等字生动地表现了程公的正直和才华的展现;“乡郡宾兴最,贤关誉望高”,“最”“高”突出了程公在科举中的优异表现。
  • 情感表达:诗歌情感真挚深沉,既有对程公一生功绩的赞美,也有对他早逝的惋惜和悲痛。如“台星方两两,逝水忽滔滔”,以形象的比喻表达了程公的突然离世;“终天吁永诀,雨泪滴香醪”,直接抒发了诗人的悲痛之情,使读者能够深刻感受到诗人与程公之间深厚的情谊。