题张资政汝川图九首 积翠楼

· 汪藻

直到孤峰最上头,下看双涧玉虹流。
世间培𪣻何须数,且卧元龙百尺楼。

简要说明

这首诗描绘了诗人登上积翠楼,站在孤峰之巅俯瞰双涧的壮观景象,通过对比世间的小土丘,表达了诗人不与世俗计较、追求高远境界的情怀。

逐句注释

  • “直到孤峰最上头”:
    • 字词:“直到”,一直到达;“上头”,顶端。
    • 句意:一直登上那孤峰的最顶端。
  • “下看双涧玉虹流”:
    • 字词:“双涧”,两条山涧;“玉虹”,形容涧水如白色的彩虹。
    • 句意:向下望去,两条山涧中的水如同玉虹般流淌。
  • “世间培𪣻何须数”:
    • 字词:“培𪣻”,小土丘;“须数”,需要去计较、在意。
    • 句意:世间那些小土丘哪里值得去一一计较。
  • “且卧元龙百尺楼”:
    • 字词:“元龙”,指陈登,字元龙,三国时人,曾让来访的许汜睡在下床,自己睡在上床;“百尺楼”,指高大的楼。
    • 典故:据《三国志·魏志·陈登传》记载,许汜向刘备抱怨陈登对他无礼,刘备则批评许汜只知求田问舍,没有远大志向,陈登自然轻视他,还说要是自己,会睡在百尺楼上,让许汜睡在地下。
    • 句意:暂且像陈元龙那样卧于百尺高楼,表达一种高远的志趣。

现代译文

一直登上那孤峰的最顶端,
向下望去,两条山涧的水如白色的彩虹般流淌。
世间那些小土丘哪里值得去一一计较,
暂且像陈元龙那样卧在百尺高楼上吧。

创作背景

汪藻生活在北宋末南宋初,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,诗人可能是在游览张资政的汝川图中的积翠楼时有感而发,借景抒情,表达自己在动荡时代中不与世俗同流合污、追求高远境界的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将登上孤峰顶端所见的壮观景象与世间的“培𪣻”进行对比,突出了诗人对高远境界的追求和对世俗渺小事物的不屑。
    • 用典:末句引用“元龙百尺楼”的典故,含蓄地表达了诗人的志趣和抱负,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达了诗人的情感。如“直到”“何须”等词语的运用,使诗歌具有一种果断、豪迈的气势。
  • 意境营造:诗的前两句通过描写登上孤峰俯瞰双涧的景象,营造出一种雄浑壮阔的意境,为后两句抒情做铺垫。后两句则在这种意境的基础上,进一步表达了诗人超脱世俗的情怀,使整首诗的意境更加深远。