次韵胡德辉乞予钞书之副六首 其五

· 汪藻

五车政自妨人乐,只合镵供饷鬼钱。
我有灵编端欲见,为君扫地注龙涎。

简要说明

这首诗围绕书籍展开,表达了诗人对书籍功用的独特看法,认为过多藏书可能妨碍人享受生活,同时表明自己对友人所提及的“灵编”有浓厚兴趣,愿意用心对待。

逐句注释

  • “五车政自妨人乐”:
    • 字词:“五车”,出自“学富五车”,形容藏书很多;“政”,通“正”;“妨”,妨碍。
    • 句意:拥有五车的藏书正会妨碍人的快乐。
  • “只合镵供饷鬼钱”:
    • 字词:“只”,同“只”;“镵”,雕刻;“饷鬼钱”,指给鬼神的纸钱。
    • 句意:这些书只适合雕刻成纸钱来供奉鬼神。
  • “我有灵编端欲见”:
    • 字词:“灵编”,指珍贵的书籍;“端”,确实、真的。
    • 句意:我对于那珍贵的书籍真的很想见到。
  • “为君扫地注龙涎”:
    • 字词:“扫地”,表示清扫干净,有郑重之意;“注龙涎”,龙涎是一种香料,注龙涎意味着焚香,表达对书的敬重。
    • 句意:为了你我会打扫干净地方,焚香来认真对待它。

现代译文

五车的藏书正妨碍着人的快乐,
它们只适合被刻成纸钱去供奉鬼神。
我对那珍贵的书籍真的很想一见,
为了你我会清扫场地焚香来好好对待。

创作背景

汪藻生活在两宋之交,当时文化较为繁荣,文人之间常有诗词唱和交流。这首诗是他和胡德辉唱和之作,胡德辉向他索要抄书副本,汪藻便以此诗回应。具体创作时间难以精确确定,但大致能看出是在日常文人交往的情境下产生的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句说藏书妨碍人快乐,甚至只能当纸钱,而后两句又表明对“灵编”的渴望与敬重,前后形成鲜明对比,突出诗人对不同书籍的不同态度。
    • 夸张:“五车政自妨人乐”带有夸张的意味,强调藏书过多可能带来的负面影响,引发读者的思考。
  • 语言特色:语言直白,不事雕琢,以简洁的话语表达深刻的观点。如“只合镵供饷鬼钱”这种表述通俗易懂,却又新奇独特。
  • 情感表达:诗歌情感富有变化,前半部分流露出对过多藏书的一种调侃与不屑,后半部分则表达出对珍贵书籍的珍视与郑重,情感层次丰富,使读者能更深入地感受到诗人复杂的内心世界。