题江南春晓图

· 汪藻

忽从林杪见朝晖,湿峤轻云半欲飞。
何惜扁舟并画我,要从沙际望春归。

简要说明

这首诗围绕《江南春晓图》展开,描绘了图中清晨江南的景色,表达了诗人对图中美景的喜爱,以及想要融入其中、从沙岸眺望春归之景的愿望。

逐句注释

  • “忽从林杪见朝晖,湿峤轻云半欲飞”:
    • 字词:“林杪”,树梢;“朝晖”,早晨的阳光;“湿峤”,湿润的山峰;“峤”,尖而高的山。
    • 句意:忽然从树梢间看见了早晨的阳光,湿润的山峰上轻云缭绕,仿佛要飘飞起来。
  • “何惜扁舟并画我,要从沙际望春归”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“沙际”,沙滩边。
    • 句意:何必舍不得把我也画进这扁舟之中呢,我想要从沙滩边眺望春天归来的景象。

现代译文

忽然间从树梢处看见了早晨的阳光,
湿润的山峰上轻云仿佛半要飘飞。
何必舍不得将我和扁舟一同画入图中,
我要从沙滩边眺望春天归来的美景。

创作背景

汪藻生活在北宋末南宋初,这首诗是他看到《江南春晓图》后有感而发所作。具体创作时间不详,但当时江南地区的绘画艺术较为发达,画家以江南春景入画的作品众多。汪藻看到这幅画后,被画中江南春天清晨的景色所吸引,从而写下此诗表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句描绘了画中实实在在的景象,如“林杪”“朝晖”“湿峤”“轻云”等,是实写;后两句诗人想象自己被画进图中,从沙际望春归,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“忽”字写出了见到朝晖时的意外之感;“半欲飞”生动地描绘出轻云在湿润山峰上若飞未飞的动态。
  • 意境营造:通过对画中景色的描写,营造出了一种清新、空灵的江南春晓意境。诗人想要融入画中的想法,进一步增添了画面的美感和诗意,让读者也仿佛置身于江南春天的美景之中,感受到春天的生机与美好。