次零陵太守竞秀堂韵四首 其一

· 汪藻

层峦远近翠浮空,人道山川似剡中。
正要潇湘含远色,莫教江上起樵风。

简要说明

这首诗描绘了零陵地区层峦叠嶂、翠色浮空的山川景色,将其与剡中相类比,表达了诗人对此地景色的喜爱与欣赏,同时希望能长久保留潇湘的远景之色,不被樵风等因素破坏。

逐句注释

  • “层峦远近翠浮空”:
    • 字词:“层峦”,重叠的山峰;“翠”,指翠绿的山色;“浮空”,形容山峦的翠色仿佛悬浮在空气中。
    • 句意:远近的重叠山峰上翠绿的山色仿佛悬浮在空气中。
  • “人道山川似剡中”:
    • 字词:“人道”,人们说;“剡中”,地名,在今浙江嵊州一带,以山水秀丽著称。
    • 句意:人们说这里的山川景色就像剡中的一样。
  • “正要潇湘含远色”:
    • 字词:“潇湘”,潇水和湘水,泛指湖南一带的江河;“远色”,远景之色。
    • 句意:正希望潇湘一带能长久地蕴含着那悠远的景色。
  • “莫教江上起樵风”:
    • 字词:“樵风”,指顺风、好风,这里可能暗指某种会破坏景色的因素。
    • 句意:不要让江上刮起那可能破坏景色的风。

现代译文

远近的层层山峦上,翠绿的山色仿佛悬浮在空气中,
人们都说这里的山川景色就如同剡中一样秀丽。
正期望着潇湘一带能永远蕴含着那悠远的景色,
可别让江上刮起那会破坏美景的风啊。

创作背景

汪藻生活在两宋之际,他在游览零陵时,应零陵太守之邀,为其竞秀堂赋诗。这首诗便是其中之一,创作于他游览零陵期间。当时他被零陵的山川景色所吸引,故而通过诗歌来表达自己对当地景色的感受和赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比:诗中将零陵的山川与剡中相类比,借助人们对剡中山水秀丽的熟知,生动形象地突出了零陵山川景色的优美,使读者更容易产生联想和想象。
    • 借景抒情:诗人通过描绘零陵的山川景色以及对潇湘远景的期望,表达了自己对美景的喜爱和希望美景能得以保留的情感,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地描绘出景色的特点,如“翠浮空”生动地写出了山峦翠色的空灵之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、秀丽的意境,通过对层峦、潇湘等景色的描写,让读者仿佛置身于那如诗如画的山水之间,同时“莫教江上起樵风”又透露出一丝对美景可能被破坏的担忧,使意境更添韵味。