次韵蔡天任十首 其三

· 汪藻

我家君家一牛鸣,相见几何今露萤。
要须来往成白首,痛饮共读离骚经。

简要说明

这首诗表达了诗人与友人蔡天任住处相近却相见甚少的感慨,进而抒发了希望与友人长久往来,直至白首,一起痛饮美酒、共读《离骚》的情谊与期待。

逐句注释

  • “我家君家一牛鸣”:
    • 字词:“一牛鸣”,指距离很近,古时认为牛鸣声可传的距离约为一里,后用“一牛鸣”表示距离近。
    • 句意:我家和你家距离很近。
  • “相见几何今露萤”:
    • 字词:“几何”,多少;“露萤”,指夜晚露水中的萤火虫,这里暗示时光流逝,已经到了夜晚、到了某个时候。
    • 句意:我们相见的次数屈指可数,如今时光流转就像夜晚露水中的萤火虫一样转瞬即逝。
  • “要须来往成白首”:
    • 字词:“要须”,必须,应当;“白首”,白头,指年老。
    • 句意:我们应当长久地往来,一直到头发都变白。
  • “痛饮共读离骚经”:
    • 字词:“痛饮”,尽情畅快地饮酒;“《离骚经》”,即屈原的《离骚》。
    • 句意:到那时一起尽情饮酒,共同诵读《离骚》。

现代译文

我家和你家离得很近,
可相见的次数却少之又少,如今时光就像露水中的萤火虫般流逝。
我们一定要长久地相互往来,直到头发都变白,
那时尽情地喝酒,一起诵读《离骚》。

创作背景

汪藻生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安。关于此诗具体创作时间难以精准确定,但大致可推测是他在与友人蔡天任交往过程中所作。当时两人虽住处相近,却因各种原因见面机会不多,诗人有感而发写下此诗,表达对友情的珍视与对未来相处的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“一牛鸣”的近距离与“相见几何”的少次数进行对比,突出了两人虽近在咫尺却相见不易的遗憾,增强了情感的表达。
    • 想象:后两句“要须来往成白首,痛饮共读离骚经”是诗人的想象之景,通过描绘未来与友人白头相伴、饮酒读诗的画面,表达了对友情的美好憧憬和期待。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地传达出诗人的情感,如“痛饮”“共读”等词语,直白地展现出诗人对与友人相处情景的向往。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有现实无奈又有未来美好的意境。前两句的现实感慨与后两句的想象之景相互映衬,使读者既能感受到诗人当下对相见少的惆怅,又能体会到他对友情长久的坚定信念和美好期盼。