蚕妇行

· 汪藻

树头恰恰晴鸠喜,上巳人家扫蚕蚁。
纸窗茅屋春雨寒,买炭添炉中夜起。
平明采叶晞露痕,随刀翠缕如丝匀。
三眠欲食春已老,旋炊新麦祀蚕神。
咽明足紧解丝簇,犹向前溪问茅卜。
东邻西里想殷勤,借问今年几分熟。
缲车轧轧桑阴凉,主家人立鸿雁行。
丝成不得半缕著,一生麻纻随风霜。

简要说明

这首诗描绘了蚕妇们养蚕的辛勤劳作过程,从扫蚕蚁、添炉、采叶、祀蚕神、解丝簇、问茅卜等一系列活动,展现了蚕妇们为养蚕付出的艰辛,最后揭示出她们虽辛苦养蚕却不得半缕丝衣可穿的悲惨命运,表达了诗人对蚕妇遭遇的同情。

逐句注释

  • “树头恰恰晴鸠喜,上巳人家扫蚕蚁”:
    • 字词:“恰恰”,形容鸟叫声;“上巳”,古代节日,在农历三月初三;“蚕蚁”,刚孵化的幼蚕,体小如蚁。
    • 句意:树头上,晴天的斑鸠欢快地啼叫,在三月初三这天,人家开始清理孵化出来的幼蚕。
  • “纸窗茅屋春雨寒,买炭添炉中夜起”:
    • 字词:“中夜”,半夜。
    • 句意:在纸窗破旧的茅屋中,春雨带来阵阵寒意,蚕妇半夜起身去买炭添到炉中,为幼蚕保持温暖。
  • “平明采叶晞露痕,随刀翠缕如丝匀”:
    • 字词:“平明”,天刚亮;“晞”,晒干;“翠缕”,指嫩绿的桑叶。
    • 句意:天刚亮,蚕妇就去采摘带着露水的桑叶,用刀割下的桑叶像丝线一样均匀。
  • “三眠欲食春已老,旋炊新麦祀蚕神”:
    • 字词:“三眠”,蚕生长过程中要经过多次蜕皮休眠,三眠是其中一个阶段;“旋”,随即;“祀”,祭祀。
    • 句意:蚕到了三眠后要大量进食时,春天已经过去,蚕妇随即煮了新麦来祭祀蚕神。
  • “咽明足紧解丝簇,犹向前溪问茅卜”:
    • 字词:“咽明”,天将明未明之时;“解丝簇”,把蚕茧从簇上解下来;“茅卜”,用茅草占卜。
    • 句意:天还没完全亮,蚕妇就匆忙地解开蚕茧,还到前溪去用茅草占卜今年蚕事的吉凶。
  • “东邻西里想殷勤,借问今年几分熟”:
    • 字词:“殷勤”,关切。
    • 句意:东邻西舍的蚕妇们相互关切地询问,今年蚕茧能有几分收成。
  • “缲车轧轧桑阴凉,主家人立鸿雁行”:
    • 字词:“缲车”,缫丝的工具;“雁行”,像大雁飞行时排列的样子。
    • 句意:缫车在桑树荫下轧轧作响,蚕妇们整齐地站立着忙碌。
  • “丝成不得半缕著,一生麻纻随风霜”:
    • 字词:“麻纻”,麻和苎麻制成的粗布衣服。
    • 句意:蚕妇们缫出了丝,自己却连半缕丝衣都穿不上,一生只能穿着粗布衣服在风霜中度过。

现代译文

树头上传来斑鸠欢快的啼鸣,
三月初三人家忙着清理幼蚕。
纸窗茅屋在春雨中透着寒意,
半夜起身买炭添进炉火里面。
天刚亮就去采摘带露的桑叶,
用刀割下的桑叶均匀似丝线。
蚕到三眠要吃叶春天已过去,
马上煮新麦祭祀那蚕神祖先。
天没亮就赶忙解开蚕茧抽丝,
还到前溪用茅草占卜着凶吉。
东邻西舍的蚕妇们相互询问,
今年的蚕茧到底能收获几分。
缫车在桑树荫下轧轧地作响,
蚕妇们整齐站立着劳作匆忙。
缫出了丝自己却没半缕衣穿,
一生只能披粗布面对那风霜。

创作背景

汪藻生活在北宋末南宋初。当时社会处于动荡时期,百姓生活困苦。这首诗创作于他对民间生活有所观察的时期,通过描写蚕妇的劳动生活,反映了当时劳动人民虽辛勤劳作却生活艰难的社会现实,表达了诗人对劳动人民悲惨遭遇的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中对蚕妇养蚕过程的各个环节进行了细致入微的描写,如“纸窗茅屋春雨寒,买炭添炉中夜起”“平明采叶晞露痕,随刀翠缕如丝匀”等,生动地展现了蚕妇的辛勤劳作。
    • 对比手法:“丝成不得半缕著,一生麻纻随风霜”将蚕妇辛苦缫丝的成果与她们自身连半缕丝衣都穿不上的现实形成鲜明对比,深刻地揭示了蚕妇悲惨的命运,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言描绘蚕妇的生活,使读者能真切地感受到蚕妇的艰辛。同时,“恰恰”“轧轧”等象声词的运用,增添了诗歌的生活气息和节奏感。
  • 意境营造:通过对蚕妇生活场景的描写,营造出一种辛苦、悲苦的意境。从开头的蚕蚁孵化到最后的缫丝,展现了蚕妇一年到头的忙碌,而最后揭示出的悲惨结局,让读者更能体会到这种生活的无奈与辛酸,使整首诗充满了对劳动人民的悲悯之情。