这首诗围绕送荔枝之事展开,描绘了荔枝运送的情景,表达了对荔枝美味的期待,同时用橘、梅等作对比衬托荔枝,最后想象女子品尝荔枝的美好画面,流露出一种轻松愉悦的情感。
附舶船送荔子
千里云飘破浪开,使君知道荔枝来。
未尝玉井醍醐味,先看金盘火齐堆。
肯作浪题霜后橘,聊同驰寄陇头梅。
到头应遣纤纤手,笑擘轻红噢酒杯。
未尝玉井醍醐味,先看金盘火齐堆。
肯作浪题霜后橘,聊同驰寄陇头梅。
到头应遣纤纤手,笑擘轻红噢酒杯。
简要说明
逐句注释
- “千里云飘破浪开,使君知道荔枝来”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称。
- 句意:船只在千里之外乘风破浪而来,使君知道是荔枝被送来了。
- “未尝玉井醍醐味,先看金盘火齐堆”:
- 字词:“玉井醍醐”,“玉井”常指仙境之井,“醍醐”本指酥酪上凝聚的油,佛教用以比喻一乘教义,这里形容荔枝的美味;“火齐”,一种宝石,这里形容荔枝像红色的宝石,色泽鲜艳。
- 句意:还没尝到荔枝如玉井醍醐般的美味,先看到金盘里像火齐宝石一样堆着的荔枝。
- “肯作浪题霜后橘,聊同驰寄陇头梅”:
- 字词:“浪题”,随意题咏;“陇头梅”,典出南朝宋陆凯《赠范晔诗》“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”,这里指友人之间传递情谊的物品。
- 句意:怎肯随意题咏霜后的橘子,姑且像寄赠陇头梅一样把荔枝快递给友人。
- “到头应遣纤纤手,笑擘轻红噢酒杯”:
- 字词:“擘”,掰开;“噢”,通“嗅”,闻。
- 句意:最后应该会让女子伸出纤纤玉手,笑着掰开荔枝,闻着酒香品尝。
现代译文
船只在千里外乘风破浪,使君知晓荔枝已送到。
还没品尝到荔枝那如仙露般的美味,先看到金盘里堆着似宝石般的荔枝。
怎会去随意题咏霜后的橘子,且把荔枝像寄赠梅花一样送给友人。
最后定会让美人伸出纤细的手,笑着剥开荔枝,边闻酒香边品尝。
创作背景
汪藻生活在两宋之交,具体这首诗的创作时间难以精准确定。荔枝是南方的水果,较为珍贵,在古代运送荔枝需要耗费一定的人力物力。这首诗很可能是在有荔枝通过船只运送而来,赠送给友人或官员的背景下创作的,体现了当时社交中以荔枝为礼物传递情谊的风尚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将荔枝与霜后橘对比,突出荔枝的珍贵与美味;用“陇头梅”作类比,赋予荔枝传递情谊的象征意义。
- 想象联想:最后一句“到头应遣纤纤手,笑擘轻红噢酒杯”通过想象女子品尝荔枝的情景,增添了诗歌的美感和生活情趣。
- 语言特色:语言较为典雅,运用了“玉井醍醐”“火齐”“陇头梅”等富有文化内涵的词汇,使诗歌更具韵味。同时,诗句简洁流畅,生动地描绘出荔枝的形态和送荔枝的情景。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松、愉悦、高雅的意境。从荔枝的运送,到对其美味的期待,再到想象品尝的场景,层层递进,让读者感受到荔枝带来的美好氛围和情谊传递的温暖。