过五岭

· 汪藻

蜀道如天世路稀,那知五岭与云齐。
登临直上凌霄去,仰视何妨稳步跻。
仁杰思亲聊税驾,王尊念国欲鞭蹄。
往还勿谓兹山险,更有无穷万丈溪。

简要说明

这首诗围绕诗人过五岭的经历展开。先描绘五岭之高,强调其攀登难度;接着借古人事迹表明自己面对困难的态度;最后以更有万丈溪作结,传达出人生中艰难险阻众多,应坦然面对的哲理。

逐句注释

  • “蜀道如天世路稀,那知五岭与云齐”:
    • 字词:“蜀道如天”,化用李白“噫吁嚱,危乎高哉!蜀道之难,难于上青天”,形容蜀道艰险;“世路稀”,世间像蜀道这样艰险的道路稀少;“与云齐”,形容五岭之高。
    • 句意:人们都知道蜀道艰险如登天,世间这样的路很少,却不知五岭高耸与云平齐。
  • “登临直上凌霄去,仰视何妨稳步跻”:
    • 字词:“凌霄”,直上云霄;“跻”,攀登。
    • 句意:攀登五岭可以直接登上云霄,抬头仰望时不妨稳步攀登。
  • “仁杰思亲聊税驾,王尊念国欲鞭蹄”:
    • 字词:“仁杰”,指狄仁杰,他任并州法曹时,登上太行山,看到白云孤飞,想起远在河阳的父母,徘徊很久;“税驾”,停车,这里有停留、感慨之意;“王尊”,西汉时王尊任益州刺史,到了险峻的九折坂,他认为自己应该为国家尽力,让车夫策马前进。
    • 句意:狄仁杰思念亲人时会在此处稍作停留感慨,而王尊心系国家会鞭策马匹奋勇向前。
  • “往还勿谓兹山险,更有无穷万丈溪”:
    • 字词:“兹山”,这座山,指五岭;“万丈溪”,比喻人生中更艰难的险阻。
    • 句意:来往经过不要说这座山险峻,人生中还有无穷无尽像万丈溪一样的艰难险阻。

现代译文

都说蜀道艰险如登天,世间这样的路少见,
哪晓得五岭高耸,简直与白云紧相连。
攀登它能直接冲上云霄,
抬头仰望时稳稳地把路攀。
狄仁杰思念亲人曾在此处稍作盘桓,
王尊心系国家鞭策马匹勇往直前。
来往莫说这五岭多么艰险,
人生还有无穷无尽的万丈深渊。

创作背景

汪藻生活在北宋末南宋初,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在仕途奔波、历经坎坷时所作。他在人生旅程中面临诸多困境,过五岭的经历触发了他对人生艰难险阻的思考,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗开篇将五岭与蜀道对比,以蜀道之险衬托出五岭的高耸险峻,突出攀登五岭的艰难。
    • 用典:运用狄仁杰和王尊的典故,借古人事迹来表达自己面对困难时不同的心境与态度,丰富了诗歌的内涵。
    • 象征:诗中的“五岭”“万丈溪”象征着人生中的各种艰难险阻,以具体的事物象征抽象的人生困境,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言直白晓畅,通俗易懂,但又不失韵味。诗句简洁有力,直抒胸臆,将自己的人生感悟清晰地表达出来。
  • 意境营造:通过对五岭高耸入云景象的描写,营造出一种雄浑壮阔又带有艰险之感的意境。同时,结合典故和哲理思考,使诗歌的意境更具深度和广度,传达出诗人对人生的深刻洞察与豁达态度。