宿上方院

· 汪藻

问津渔子浦,休驾法王城。
一雨夜来过,数峰烟际明。
藤萝月不到,钟磬寒愈清。
信美欲归去,村鹃如放声。

简要说明

这首诗描写了诗人夜宿上方院的所见所闻,展现了寺院清幽宁静的环境,表达了诗人对这美好景致的欣赏,同时又流露出想要归去的情思。

逐句注释

  • “问津渔子浦,休驾法王城”:
    • 字词:“问津”,本指询问渡口,这里有寻访之意;“渔子浦”,可能是一个地名;“休驾”,停车、歇脚;“法王城”,指佛寺。
    • 句意:在渔子浦这个地方探寻路径,然后在佛寺中歇脚。
  • “一雨夜来过,数峰烟际明”:
    • 字词:“一雨”,一场雨;“烟际”,烟雾弥漫之处。
    • 句意:昨夜一场雨悄然来过,数座山峰在烟雾缭绕中显得格外明亮。
  • “藤萝月不到,钟磬寒愈清”:
    • 字词:“藤萝”,蔓生植物;“钟磬”,佛寺中敲击的乐器。
    • 句意:藤萝茂密遮住了月光,钟声和磬声在寒冷的夜里更加清脆。
  • “信美欲归去,村鹃如放声”:
    • 字词:“信美”,确实很美;“村鹃”,乡村的杜鹃鸟。
    • 句意:这里景色确实很美,但我还是想回去了,此时村中的杜鹃鸟好像在放声啼叫。

现代译文

在渔子浦探寻前行的路径,
在佛寺中停下脚步来歇憩。
昨夜一场雨静静地来过,
数座山峰在烟雾中明晰。
藤萝繁茂月光难以照到,
钟磬声响在寒夜更清晰。
此地景色虽美我想归去,
村中的杜鹃鸟放声悲啼。

创作背景

汪藻生活于北宋末南宋初。具体此诗创作时间难以精确判断,但从诗中可推测是他外出游历之时,偶然来到上方院投宿,有感于寺院的清幽环境和夜间景色而创作此诗。当时社会动荡不安,他或许借宿寺中寻求片刻宁静,而在欣赏美景时又触动了内心对家乡或其他方面的情思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“数峰烟际明”是视觉描写,描绘了山峰在烟雾中明亮的景象;“钟磬寒愈清”是听觉描写,写出了钟磬声在寒夜中的清脆。视听结合,全方位地展现了寺院的清幽。
    • 借景抒情:通过描写寺院周围的雨、山峰、藤萝、钟磬等景物,营造出一种宁静、清冷的氛围,借此抒发了诗人复杂的情感,既有对美景的喜爱,又有想要归去的情思。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“一雨夜来过,数峰烟际明”,用简洁的语言勾勒出一幅雨后山峰图,生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的意境。前六句的写景为后两句抒情做铺垫,在优美宁静的景色中,诗人却产生了归意,使意境更添一层怅惘之情。