这首诗围绕招隐亭展开,先描绘招隐亭所处的险峻优美环境,表达对建亭者的赞赏。接着描述自己在亭中的活动与感受,感叹世间人被嗜欲蒙蔽。最后结合自身经历,既自嘲入仕后的现状,又流露出渴望归隐,同时又期待有朝一日能被朝廷重用的复杂心情。
招隐亭
层崖压西城,半空矗孤峭。
何人结斯宇,想见胸次妙。
丛林开蒙密,江山得枢要。
拂拂幽草香,啧啧群鸟叫。
我作谢公屐,来学阮生啸。
披襟待凉吹,停杯延落照。
永嗟区中人,嗜欲昏九窍。
谁赋招隐辞,此病政难疗。
我亦裹青衫,俛首入选调。
平昔志万里,自省成大笑。
才术幸无取,曷不返耕钓。
雄飞或有时,一拜蒲车诏。
何人结斯宇,想见胸次妙。
丛林开蒙密,江山得枢要。
拂拂幽草香,啧啧群鸟叫。
我作谢公屐,来学阮生啸。
披襟待凉吹,停杯延落照。
永嗟区中人,嗜欲昏九窍。
谁赋招隐辞,此病政难疗。
我亦裹青衫,俛首入选调。
平昔志万里,自省成大笑。
才术幸无取,曷不返耕钓。
雄飞或有时,一拜蒲车诏。
简要说明
逐句注释
- “层崖压西城,半空矗孤峭”:
- 字词:“层崖”,层层的山崖;“孤峭”,形容山峰孤独陡峭。
- 句意:层层的山崖仿佛压在西城之上,一座孤峰在半空中矗立,显得十分陡峭。
- “何人结斯宇,想见胸次妙”:
- 字词:“结斯宇”,建造这座亭子;“胸次”,胸怀、见识。
- 句意:不知道是谁建造了这座亭子,想来此人一定有非凡的见识和胸怀。
- “丛林开蒙密,江山得枢要”:
- 字词:“丛林”,树林;“蒙密”,茂密;“枢要”,关键、重要之处。
- 句意:亭子使得原本茂密的树林有了开阔的空间,站在这里能把握江山的关键胜景。
- “拂拂幽草香,啧啧群鸟叫”:
- 字词:“拂拂”,微风轻轻吹动的样子;“啧啧”,形容鸟叫声。
- 句意:微风轻轻拂来,送来幽草的香气,一群鸟儿叽叽喳喳地叫着。
- “我作谢公屐,来学阮生啸”:
- 字词:“谢公屐”,南朝宋诗人谢灵运登山时穿的一种木鞋;“阮生啸”,阮籍善于长啸,这里指学阮籍那样长啸。
- 句意:我穿着谢公屐,来到这里学习阮籍长啸。
- “披襟待凉吹,停杯延落照”:
- 字词:“披襟”,敞开衣襟;“延”,迎接。
- 句意:我敞开衣襟等待凉风吹来,停下酒杯迎接落日的余晖。
- “永嗟区中人,嗜欲昏九窍”:
- 字词:“区中人”,尘世中的人;“九窍”,指人的两眼、两耳、两鼻孔、口、前阴尿道和后阴肛门。
- 句意:我长久地感叹尘世中的人,被嗜欲蒙蔽了心智。
- “谁赋招隐辞,此病政难疗”:
- 字词:“招隐辞”,指劝人归隐的文章;“政”,通“正”。
- 句意:谁能写出劝人归隐的文章呢,这种被嗜欲迷惑的病实在难以医治。
- “我亦裹青衫,俛首入选调”:
- 字词:“裹青衫”,指穿着低级官员的服装;“俛首”,低头;“选调”,选拔任用。
- 句意:我也穿着低级官员的青衫,低头参加选拔任用。
- “平昔志万里,自省成大笑”:
- 字词:“平昔”,往常、过去。
- 句意:我过去志向远大,想着能有万里的作为,现在自我反省,不禁大笑起来。
- “才术幸无取,曷不返耕钓”:
- 字词:“才术”,才能和技艺;“曷不”,何不。
- 句意:幸好我的才能和技艺不被看重,何不回去耕田钓鱼呢。
- “雄飞或有时,一拜蒲车诏”:
- 字词:“雄飞”,比喻奋发有为;“蒲车诏”,用蒲草裹轮的车子迎接贤士的诏书。
- 句意:也许有一天我能奋发有为,接到朝廷用蒲车迎接我的诏书。
现代译文
层层山崖仿佛要压垮西城,
一座孤峰在半空中陡峭矗立。
不知是谁建造了这座亭子,
想来他定有非凡的见识胸怀。
亭子让茂密树林变得开阔,
在这里能把握江山的胜景。
微风拂来送来幽草的清香,
一群鸟儿叽叽喳喳地欢叫。
我穿着谢公屐来到这地方,
学着阮籍在这里尽情长啸。
敞开衣襟等待那凉风吹拂,
停下酒杯迎接落日的余晖。
我长久感叹尘世中的人们,
被嗜欲蒙蔽了自己的心智。
谁能写出劝人归隐的文章,
这种被欲望迷惑的病难医治。
我也穿着青衫参加了选任,
低头忙碌于官场的那一套。
我往日志向远大想要远行,
如今自我反省只能苦苦笑。
幸好我的才能未被人看重,
为何不回去耕田钓鱼逍遥。
也许有天我能有一番作为,
接到朝廷蒲车征召的诏告。
创作背景
王灼生活在南宋时期,这一时期朝廷偏安江南,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以看出,王灼已入仕为官。他在官场上可能遭遇了一些不如意,对尘世的纷扰和人们被嗜欲蒙蔽的现象有所感慨,同时也对自己的仕途和人生方向产生了思考,于是写下此诗以表达内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前半部分描绘招隐亭周围的自然景色,如“层崖压西城,半空矗孤峭”“拂拂幽草香,啧啧群鸟叫”等,通过对险峻山峰、清幽草木、欢快鸟鸣的描写,营造出一种宁静而又充满生机的氛围,借景抒发了诗人对自然美景的喜爱以及对远离尘世纷扰的向往之情。
- 用典抒情:运用“谢公屐”“阮生啸”“蒲车诏”等典故,丰富了诗歌的内涵。“谢公屐”和“阮生啸”体现了诗人对古代文人潇洒自在、超脱尘世生活的向往;“蒲车诏”则表达了诗人虽然有归隐的想法,但内心仍期待有朝一日能得到朝廷的重用,实现自己的抱负。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动形象地描绘出了招隐亭的景色和诗人的心境。如“拂拂”“啧啧”等叠词的运用,增强了诗歌的音韵美和画面感,使读者仿佛能身临其境感受到幽草的香气和鸟儿的叫声。
- 情感表达:情感复杂而矛盾。诗人既表达了对尘世中人们被嗜欲蒙蔽的批判和对归隐生活的向往,如“永嗟区中人,嗜欲昏九窍”“才术幸无取,曷不返耕钓”;又流露出对自己仕途的自嘲和对未来仍抱有一丝期待,如“平昔志万里,自省成大笑”“雄飞或有时,一拜蒲车诏”,这种矛盾的情感使诗歌更具感染力和思想深度。