王氏碧鸡园六咏 鉴泉

· 王灼

分来何处泉,注此团栾池。
有如大圆鉴,玉匣初开时。
莹然绝纤埃,万象见毫牦。
主人湖海士,曳杖日娱嬉。
应照两侍女,新妆弄妍姿。
亦复照主人,鬓发白丝丝。

简要说明

这首诗围绕王氏碧鸡园中的鉴泉展开,描绘了鉴泉清澈如镜的特点,映照出万象毫厘,同时借泉照人,既照出侍女的妍姿,也照出主人的白发,流露出时光流逝之感。

逐句注释

  • “分来何处泉,注此团栾池”:
    • 字词:“分来”,指泉水从别处引来;“团栾”,形容圆的样子。
    • 句意:这股泉水是从哪里引来的呢,注入到这个圆圆的池塘里。
  • “有如大圆鉴,玉匣初开时”:
    • 字词:“鉴”,镜子;“玉匣”,装镜子的玉盒。
    • 句意:这池塘里的泉水就像一面巨大的圆镜子,如同玉盒刚刚打开时镜子的模样。
  • “莹然绝纤埃,万象见毫牦”:
    • 字词:“莹然”,光洁的样子;“纤埃”,细微的尘埃;“毫牦”,即毫厘,形容极其细微。
    • 句意:泉水光洁得没有一丝尘埃,世间万物都能清晰地映照出极其细微的部分。
  • “主人湖海士,曳杖日娱嬉”:
    • 字词:“湖海士”,指有豪迈气概、不拘小节之人;“曳杖”,拖着拐杖。
    • 句意:园子的主人是个有豪迈气概的人,每天拖着拐杖在园中娱乐嬉戏。
  • “应照两侍女,新妆弄妍姿”:
    • 字词:“新妆”,新的妆容;“妍姿”,美丽的姿态。
    • 句意:这泉水应该映照出了两位侍女,她们化着新妆摆弄着美丽的姿态。
  • “亦复照主人,鬓发白丝丝”:
    • 字词:“亦复”,也;“鬓发”,鬓角的头发。
    • 句意:泉水也映照出了主人,他鬓角的头发已经白如丝。

现代译文

这股泉水是从哪里引来的呀,
注入到这个圆圆的池塘里。
它就像一面巨大的圆镜子,
好似玉盒刚刚打开时的模样。
泉水光洁没有一丝尘埃,
世间万物都能清晰映照。
园子主人是豪迈的人,
每天拖着拐杖在园中嬉戏。
它应该映照出两位侍女,
化着新妆摆弄美丽姿态。
也映照出主人的模样,
鬓角的头发已经白如丝。

创作背景

王灼是南宋时期的文学家。此诗创作背景或许是他游览王氏碧鸡园时,被园中的鉴泉所吸引。在南宋时期,文人雅士喜爱游览园林,欣赏自然景色并吟诗作文以抒怀。王灼在园中看到鉴泉,有感而发创作了这首诗,通过对鉴泉的描写,可能也蕴含着对时光流转、人生变化的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将鉴泉比作“大圆鉴”“玉匣初开时”的镜子,形象生动地写出了泉水清澈、光洁如镜的特点,给人以直观的感受。
    • 对比:以侍女的“新妆弄妍姿”和主人的“鬓发白丝丝”形成鲜明对比,突出了时光对人的不同影响,引发读者对时光流逝的思考。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快。用直白的语言描绘出鉴泉的景象以及园中的人物,使读者能够轻松理解诗歌内容。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适而又略带感慨的意境。前六句对鉴泉的描写营造出清澈、纯净的氛围,而后四句通过写侍女和主人,在闲适的画面中增添了时光流逝的感慨,使诗歌的意境更加丰富深沉。