这首诗描绘了王氏碧鸡园凉榭的清幽景致,表达了诗人对这清凉境地的赞美与喜爱,同时流露出一种超脱尘世、向往闲适自在生活的情感。
王氏碧鸡园六咏 凉榭
窈窈林影深,澹澹波光冷。
异哉浊恶世,有此清凉境。
侧身朱栏上,风烟得几顷。
啸声出奇响,疑在苏门岭。
荷气递遥馥,如窥太华井。
要须从翁游,岸巾闲日永。
异哉浊恶世,有此清凉境。
侧身朱栏上,风烟得几顷。
啸声出奇响,疑在苏门岭。
荷气递遥馥,如窥太华井。
要须从翁游,岸巾闲日永。
简要说明
逐句注释
- “窈窈林影深,澹澹波光冷”:
- 字词:“窈窈”,幽深的样子;“澹澹”,水波荡漾的样子。
- 句意:树林的影子幽深静谧,波光荡漾带着清冷之感。
- “异哉浊恶世,有此清凉境”:
- 字词:“浊恶世”,指尘世;“清凉境”,指凉榭所在的清幽之地。
- 句意:真是奇怪啊,在这浑浊恶劣的尘世中,竟有这样清凉的境地。
- “侧身朱栏上,风烟得几顷”:
- 字词:“朱栏”,红色的栏杆;“风烟”,指风光;“几顷”,形容范围广。
- 句意:我侧身靠在红色栏杆上,眼前的风光有多么广阔啊。
- “啸声出奇响,疑在苏门岭”:
- 字词:“啸声”,撮口发出长而清脆的声音;“苏门岭”,传说魏晋时期隐士孙登曾在苏门山隐居,阮籍前往拜访,孙登对他长啸,声震山谷。
- 句意:我发出的啸声传出奇异的声响,仿佛自己身处苏门岭,与古代隐士为伴。
- “荷气递遥馥,如窥太华井”:
- 字词:“荷气”,荷花的香气;“遥馥”,远处传来的香气;“太华井”,太华山(即华山)的井,古人认为太华之水有灵秀之气。
- 句意:荷花的香气从远处飘来,就好像窥视太华井时感受到的那种灵秀之气。
- “要须从翁游,岸巾闲日永”:
- 字词:“从翁游”,跟随园主人游玩;“岸巾”,掀起头巾,形容洒脱自在的样子;“闲日永”,悠闲的日子长久。
- 句意:一定要跟随园主人游玩,在这洒脱自在中让悠闲的日子变得漫长。
现代译文
树林的影子幽深静谧,
波光荡漾带着清冷之意。
真奇怪啊,在这浑浊尘世,
竟有如此清凉的境地。
我侧身靠在红色栏杆上,
眼前风光广阔无边际。
啸声传出奇异的声响,
仿佛我就在苏门岭上。
荷花香气从远处飘来,
如同窥见太华井的灵秀。
一定要跟随园主人同游,
洒脱自在让日子更长久。
创作背景
王灼生活在南宋时期,当时社会局势动荡不安。他来到王氏碧鸡园,园内的凉榭景色清幽宜人,与外界的动荡形成鲜明对比。诗人在游览凉榭时,有感于这难得的清凉境地,于是创作了这首诗,以表达自己对这种宁静闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“浊恶世”与“清凉境”进行对比,突出了凉榭景色的清幽美好,表达了诗人对尘世的不满和对清凉境地的喜爱。
- 用典:“疑在苏门岭”运用了孙登在苏门山长啸的典故,增添了诗歌的文化内涵,也表达了诗人对古代隐士生活的向往。“如窥太华井”用太华井的典故,赋予荷花香气一种灵秀的感觉。
- 视听结合:“窈窈林影深,澹澹波光冷”是视觉描写,“啸声出奇响”是听觉描写,视听结合,使读者能更全面地感受到凉榭的环境氛围。
- 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出了凉榭的景色和诗人的感受。如“窈窈”“澹澹”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,同时也更细腻地表现出了树林和波光的特点。
- 意境营造:通过对凉榭景色的描写,营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。诗中描绘的树林、波光、荷香等景色,以及诗人发出啸声、想要跟随园主人游玩的情景,都让读者感受到一种闲适自在的氛围,表达了诗人对这种生活的向往之情。