这首诗是王灼赠给苏企道、汉良、吕默夫的。诗中先表达自己半生与岷山的缘分,虽多次有登山打算却未真正融入山间。此次游览满足心愿,描绘了山间景色似在相邀的情景,还提及同行友人的纯净怀抱,最后感慨岁月易逝、世事惹人烦恼,劝勉大家及时行乐去探寻美景。
呈苏企道汉良吕默夫
半生岷山下,心与岷山亲。
几蜡登山屐,不作山间人。
兹游惬所愿,晴暄送余春。
山意欲相招,缕脉就我陈。
同行二三友,怀抱无一尘。
久矣烟霞癖,佳哉笑语新。
岁华迫人老,世故遣人嗔。
努力造穷绝,乐事当及辰。
几蜡登山屐,不作山间人。
兹游惬所愿,晴暄送余春。
山意欲相招,缕脉就我陈。
同行二三友,怀抱无一尘。
久矣烟霞癖,佳哉笑语新。
岁华迫人老,世故遣人嗔。
努力造穷绝,乐事当及辰。
简要说明
逐句注释
- “半生岷山下,心与岷山亲”:
- 字词:“半生”,人生的一半时间;“亲”,亲近。
- 句意:大半生都生活在岷山脚下,内心与岷山十分亲近。
- “几蜡登山屐,不作山间人”:
- 字词:“蜡”,涂蜡,“蜡登山屐”典出《世说新语·雅量》,古人登山常穿涂蜡的木屐;“作”,成为。
- 句意:多次准备好登山的木屐,却一直没能成为山间的隐居之人。
- “兹游惬所愿,晴暄送余春”:
- 字词:“兹”,这;“惬”,满足;“晴暄”,晴朗暖和;“余春”,晚春。
- 句意:这次游览满足了我的心愿,在晴朗暖和的天气里送别晚春。
- “山意欲相招,缕脉就我陈”:
- 字词:“山意”,山的情意;“缕脉”,山脉的脉络;“陈”,陈述,展现。
- 句意:山峦仿佛有意相招,将它的脉络一一展现在我面前。
- “同行二三友,怀抱无一尘”:
- 字词:“怀抱”,胸怀;“尘”,尘世的杂念。
- 句意:和我同行的两三位朋友,胸怀纯净没有一点尘世的杂念。
- “久矣烟霞癖,佳哉笑语新”:
- 字词:“烟霞癖”,指喜爱山水成癖;“佳”,美好。
- 句意:我喜爱山水的癖好已经很久了,和朋友们愉快的笑语真是美好又新鲜。
- “岁华迫人老,世故遣人嗔”:
- 字词:“岁华”,岁月;“世故”,世间的事;“嗔”,恼怒。
- 句意:岁月逼人老去,世间的事常常让人恼怒。
- “努力造穷绝,乐事当及辰”:
- 字词:“造”,到达;“穷绝”,人迹罕至的绝境;“及辰”,及时。
- 句意:要努力去探寻那些人迹罕至的美景,快乐的事情应当及时去做。
现代译文
大半生都在岷山脚下度过,
内心和岷山无比亲近。
多次准备好登山的木屐,
却一直没能成为山间隐者。
这次游览终于满足心愿,
晴朗暖和中送别晚春。
山峦似有意将我来招引,
脉络清晰地展现在眼前。
同行的两三位知心好友,
胸怀纯净无半点世俗念。
我喜爱山水的癖好已久,
愉快笑语真是美好新鲜。
岁月匆匆逼人渐渐老去,
世间之事常让人恼怒烦。
努力去探寻那绝美之境,
快乐之事要及时去体验。
创作背景
王灼生活在南宋时期,当时社会局势动荡不安。具体创作这首诗的时间难以精确考证,但从诗中可以推测,是他在岷山游览时所作。他可能在人生经历了诸多世事沧桑后,借这次与友人的登山之游,抒发自己对自然山水的热爱以及对时光易逝、世事无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“几蜡登山屐”运用典故,增添了诗歌的文化底蕴,含蓄地表达了诗人一直以来对登山赏景的向往。
- 情景交融:诗中既有对岷山景色和登山游览情景的描写,如“山意欲相招,缕脉就我陈”,又融入了诗人的情感和感慨,如“岁华迫人老,世故遣人嗔”,将景与情自然地融合在一起。
- 语言特色:语言质朴自然,如“半生岷山下,心与岷山亲”直白地表达出与岷山的亲近之感,没有过多的雕琢,却能让人感受到真挚的情感。同时,用词准确生动,“晴暄送余春”中“送”字将晚春离去的情景拟人化,富有画面感。
- 意境营造:通过描绘岷山的景色、与友人的同行以及对岁月和世事的感慨,营造出一种既有山水之美又略带沧桑感的意境。前半部分展现了登山的愉悦和山间的宁静美好,后半部分则流露出对时光流逝的无奈和及时行乐的劝勉,使整首诗的意境丰富而深沉。