次韵李士举丈感春

· 王灼

四时平分春大好,春虽强半未甘老。
轻车矮马恣搜寻,始信天工为春巧。
中园层层乱风花,长路青青被烟草。
讵知阳熙变阴惨,顿令乐事成忧悄。
儿曹浪语甜如蜜,欲观俘囚数军实。
貔貅万屯移蜀塞,胡人喜跃秦人泣。
孤坐唯防酒盏空,余寒颇觉莺声涩。
贪嗜五斗不自谋,几时归作山林客。

简要说明

这首诗先描绘了春天的美好景色,表达了对春景的喜爱。接着笔锋一转,描述了时局的变化,由乐转忧,体现出作者对战事的担忧。最后抒发了自己为了微薄俸禄而不能归隐山林的感慨,表达了对闲适山林生活的向往。

逐句注释

  • “四时平分春大好,春虽强半未甘老”:
    • 字词:“强半”,大半;“甘”,甘愿。
    • 句意:四季中春天是最好的,即便春天已经过去大半,它也不甘于就此老去。
  • “轻车矮马恣搜寻,始信天工为春巧”:
    • 字词:“恣”,尽情;“天工”,大自然的创造。
    • 句意:坐着轻车,骑着矮马尽情地去探寻春景,这才相信大自然对于春天的塑造是多么精巧。
  • “中园层层乱风花,长路青青被烟草”:
    • 字词:“中园”,园中;“被”,覆盖。
    • 句意:园中的花朵在风中层层叠叠地飞舞,长长的道路被如烟的青草所覆盖。
  • “讵知阳熙变阴惨,顿令乐事成忧悄”:
    • 字词:“讵知”,哪里知道;“阳熙”,阳光明媚;“阴惨”,阴暗凄惨;“忧悄”,忧愁。
    • 句意:哪里知道明媚的春光会变得如此阴暗凄惨,顿时让赏春的乐事变成了忧愁之事。
  • “儿曹浪语甜如蜜,欲观俘囚数军实”:
    • 字词:“儿曹”,孩子们;“浪语”,不负责任的话;“军实”,指军用器械和粮食等。
    • 句意:孩子们说着像蜜一样甜的不负责任的话,还想着去观看俘虏、清点战利品。
  • “貔貅万屯移蜀塞,胡人喜跃秦人泣”:
    • 字词:“貔貅”,比喻勇猛的军队;“屯”,驻扎;“胡人”,指北方少数民族;“秦人”,指陕西一带的百姓。
    • 句意:大量的军队移驻到蜀地的关塞,胡人为此欢呼雀跃,而陕西的百姓则伤心哭泣。
  • “孤坐唯防酒盏空,余寒颇觉莺声涩”:
    • 字词:“防”,防止;“涩”,不流畅。
    • 句意:独自坐着只担心酒杯空了,还有些寒意,感觉黄莺的叫声都有些不流畅。
  • “贪嗜五斗不自谋,几时归作山林客”:
    • 字词:“五斗”,指微薄的俸禄;“自谋”,为自己打算。
    • 句意:贪恋着微薄的俸禄而不为自己好好打算,什么时候才能回去做一个山林中的隐士呢。

现代译文

四季里春天最为美好,
即便大半已过它也不甘衰老。
坐着轻车骑着矮马尽情探寻,
这才相信大自然把春天塑造得如此精巧。
园中的花朵在风中层层飞舞,
长长的道路被如烟的青草覆盖。
哪里知道明媚春光变得如此凄惨,
顿时让赏春乐事变成了忧愁。
孩子们说着甜蜜的空话,
还想观看俘虏清点战利品。
大量军队移驻到蜀地关塞,
胡人欢呼雀跃百姓伤心哭泣。
独自坐着只担心酒杯空了,
还有寒意感觉黄莺叫声都不流畅。
贪恋微薄俸禄不为自己打算,
什么时候才能回去做山林隐士。

创作背景

王灼生活在南宋时期,当时国家面临着北方少数民族的军事威胁,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“貔貅万屯移蜀塞,胡人喜跃秦人泣”可以看出,当时可能有军事行动,军队调动,给百姓带来了痛苦。诗人在赏春过程中,因时局变化而触景生情,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分描绘了春天的美好景色,表达了赏春的愉悦;后半部分则描述了时局的动荡和百姓的痛苦,形成鲜明对比,突出了诗人内心的落差和对时局的忧虑。
    • 借景抒情:“中园层层乱风花,长路青青被烟草”描绘春景,抒发对春天的喜爱;“余寒颇觉莺声涩”借莺声的不流畅,烘托出自己内心的忧愁。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“儿曹浪语甜如蜜”等语句,用直白的语言表达出深刻的情感。同时,运用了一些比喻的手法,如“貔貅”比喻军队,使表达更加生动形象。
  • 意境营造:前半部分营造出一种清新、欢快的春景意境,而后半部分则营造出一种压抑、忧愁的氛围,通过意境的转换,更好地表达了诗人的情感变化和对时局的关注。