此诗描绘了诗人游历空山的所见所闻所感。先写登山途中的景象,接着描述在山中寺庙的经历,回忆先人在此的往事,感慨世态多变、时光匆匆,最后表达自己虽向往山中闲适生活却难以如愿的无奈与悲叹。
游空山
阅遍平川至山足,投鞭下马缘山腹。
古柏屹如苍龙起,绝磴盘作长蛇曲。
气力已惫意未歇,市声不到境尤肃。
款门径谒紫金像,邃殿苒苒来香馥。
褰衣却上清虚阁,丛林障我千里目。
嘉名大榜起何人,来者先自叹烦促。
时于缺罅见一一,烟江黛嶂堆青绿。
先人昔此断还往,三年学古忘幽独。
当时诗板今无在,只余石刻记经轴。
拂尘再诵心欲折,世态万变流光速。
我方投迹随喧哄,文字堆床未尽读。
山中宴坐亦所愿,那得宽闲继前躅。
留连两日同僧饭,更念重来几凉燠。
作诗强写无穷悲,天风为我号寒木。
古柏屹如苍龙起,绝磴盘作长蛇曲。
气力已惫意未歇,市声不到境尤肃。
款门径谒紫金像,邃殿苒苒来香馥。
褰衣却上清虚阁,丛林障我千里目。
嘉名大榜起何人,来者先自叹烦促。
时于缺罅见一一,烟江黛嶂堆青绿。
先人昔此断还往,三年学古忘幽独。
当时诗板今无在,只余石刻记经轴。
拂尘再诵心欲折,世态万变流光速。
我方投迹随喧哄,文字堆床未尽读。
山中宴坐亦所愿,那得宽闲继前躅。
留连两日同僧饭,更念重来几凉燠。
作诗强写无穷悲,天风为我号寒木。
简要说明
逐句注释
- “阅遍平川至山足,投鞭下马缘山腹”:
- 字词:“阅”,看遍;“山足”,山脚;“缘”,沿着。
- 句意:看遍了平坦的原野来到山脚,扔下马鞭下马沿着山腹前行。
- “古柏屹如苍龙起,绝磴盘作长蛇曲”:
- 字词:“屹”,高耸的样子;“绝磴”,陡峭的石阶。
- 句意:古老的柏树像苍龙一样高耸挺立,陡峭的石阶像长蛇一样曲折盘旋。
- “气力已惫意未歇,市声不到境尤肃”:
- 字词:“惫”,疲惫;“市声”,城市的喧嚣声。
- 句意:体力已经疲惫但游兴未减,听不到城市的喧嚣,环境格外寂静。
- “款门径谒紫金像,邃殿苒苒来香馥”:
- 字词:“款门”,敲门;“谒”,拜见;“邃殿”,幽深的殿堂;“苒苒”,轻柔的样子。
- 句意:敲门径直去拜见寺庙里的佛像,幽深的殿堂中缓缓飘来香气。
- “褰衣却上清虚阁,丛林障我千里目”:
- 字词:“褰衣”,提起衣服;“丛林”,树林。
- 句意:提起衣服登上清虚阁,树林遮挡了我的视线。
- “嘉名大榜起何人,来者先自叹烦促”:
- 字词:“嘉名大榜”,写着美好名字的大匾额;“烦促”,烦躁急促。
- 句意:这写着美好名字的大匾额是谁题写的呢,来这里的人先就感叹自己生活的烦躁急促。
- “时于缺罅见一一,烟江黛嶂堆青绿”:
- 字词:“缺罅”,缝隙;“黛嶂”,青黑色的山峰。
- 句意:不时从缝隙中看到一些景色,烟雾笼罩的江水和青黑色的山峰堆积着青绿之色。
- “先人昔此断还往,三年学古忘幽独”:
- 字词:“先人”,祖先;“断还往”,断绝往来。
- 句意:祖先曾经在这里断绝与外界的往来,专心学习古代文化,忘记了独处的寂寞。
- “当时诗板今无在,只余石刻记经轴”:
- 字词:“诗板”,题写诗歌的木板;“经轴”,经书。
- 句意:当时题写诗歌的木板如今已不在了,只留下石刻记载着经书。
- “拂尘再诵心欲折,世态万变流光速”:
- 字词:“拂尘”,掸去灰尘;“心欲折”,内心悲痛。
- 句意:掸去灰尘再次诵读,内心悲痛,感叹世态万千变化,时光流逝迅速。
- “我方投迹随喧哄,文字堆床未尽读”:
- 字词:“投迹”,投身;“喧哄”,喧闹。
- 句意:我如今投身于喧闹的尘世,书堆满了床还没读完。
- “山中宴坐亦所愿,那得宽闲继前躅”:
- 字词:“宴坐”,安坐;“宽闲”,清闲;“前躅”,前人的足迹。
- 句意:在山中安坐也是我的心愿,可哪里有清闲的时间追随前人的足迹呢。
- “留连两日同僧饭,更念重来几凉燠”:
- 字词:“留连”,留恋;“凉燠”,冷暖,指时光。
- 句意:留恋此地和僧人一起吃了两天饭,更想到再来时不知过了多少时光。
- “作诗强写无穷悲,天风为我号寒木”:
- 字词:“强”,勉强;“号”,呼啸。
- 句意:勉强作诗写下无穷的悲伤,天风为我在寒木间呼啸。
现代译文
看遍了平坦的原野来到山脚,
扔下马鞭下马沿着山腹前行。
古老的柏树像苍龙一样高耸,
陡峭的石阶如长蛇曲折盘旋。
体力虽已疲惫但游兴还未减,
听不到市声环境格外寂静。
敲门径直去拜见寺庙的佛像,
幽深殿堂中飘来阵阵香气。
提起衣服登上清虚阁眺望,
树林却遮挡了我的远视线。
这大匾额的美好名字谁题写,
来此的人先感叹生活烦乱。
不时从缝隙中看到些景色,
烟雾江水青山堆积着青绿。
祖先曾在此断绝外界往来,
三年学古忘却了独处寂寞。
当时的诗板如今已不存在,
只剩石刻记载着经书内容。
掸去灰尘再读内心很悲痛,
世态多变时光流逝太匆匆。
我如今投身喧闹尘世之中,
书堆满床还没来得及读完。
在山中安坐也是我的心愿,
可哪有时间追随前人足迹。
留恋此地和僧人吃了两天饭,
再想来时不知过了多少时光。
勉强作诗写下无尽的悲伤,
天风为我在寒木间呼啸哀鸣。
创作背景
王灼生活于两宋时期,社会动荡变迁。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人在尘世中忙碌奔波,偶然游历空山,看到先人曾在此学习的遗迹,由此引发对时光流逝、世态变迁的感慨,以及对闲适宁静生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:如“古柏屹如苍龙起,绝磴盘作长蛇曲”,将古柏比作苍龙,绝磴比作长蛇,形象地描绘出古柏的挺拔和石阶的曲折。
- 虚实结合:实写登山所见之景,如古柏、绝磴、寺庙等;虚写祖先在此学习的往事,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:以“天风为我号寒木”的景象,抒发自己内心的悲伤与无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“我方投迹随喧哄,文字堆床未尽读”,直白地写出自己在尘世中的忙碌状态。
- 意境营造:通过对空山景色、寺庙环境以及祖先往事的描写,营造出一种清幽、寂静又带有历史沧桑感的意境,使读者能深刻感受到诗人对时光和世态的感慨。